1 00:00:01,935 --> 00:00:07,225 МОСФИЛМ 2 00:00:09,942 --> 00:00:14,188 Творческо сдружение за музикален филм и комедии 3 00:00:14,821 --> 00:00:17,988 представя филма 4 00:00:18,741 --> 00:00:26,570 КИН-ДЗЪ-ДЗЪ! 5 00:00:40,886 --> 00:00:42,546 Предмет на 6 00:00:42,721 --> 00:00:46,220 Реваз ГАБРИАДЗЕ Георгий ДАНЕЛИЯ 7 00:00:46,766 --> 00:00:51,226 Режисиран от Георгий ДАНЕЛИЯ 8 00:00:51,729 --> 00:00:56,225 Оператор Павел ЛЕБЕШЕВ 9 00:00:56,733 --> 00:00:58,560 Сценография от 10 00:00:58,735 --> 00:01:02,068 Александър САМУЛЕКИН Теодор ТЕЗИК 11 00:01:02,572 --> 00:01:06,652 Музика от Да КЪНЧЕЛИ 12 00:01:07,118 --> 00:01:11,197 Италиански субтитри от Джована Джермането 13 00:02:15,428 --> 00:02:17,586 - здравей - Здрасти. 14 00:02:19,598 --> 00:02:20,843 какво ново 15 00:02:21,183 --> 00:02:23,756 В Манохин, на строителната площадка, тръбите се спукаха. 16 00:02:33,486 --> 00:02:38,480 Ето я, одеситка. Строен, жизнен е одесита. 17 00:02:38,657 --> 00:02:39,819 Танцувайте докато пеете, 18 00:02:39,991 --> 00:02:42,529 изпращане на целувки на тези, които обичат този свят! 19 00:02:42,744 --> 00:02:47,286 Тате, тате, какво правим? кога ще ни е студено 20 00:02:47,498 --> 00:02:52,836 Дори нямаш шал. Нямате палто за зимата! 21 00:02:59,842 --> 00:03:01,336 Как е най-добрият в класа? 22 00:03:02,595 --> 00:03:03,923 Той се забавлява, най-добрият в класа. 23 00:03:04,430 --> 00:03:08,012 Вовка, иди купи хляб. 24 00:03:11,686 --> 00:03:13,643 Вземете и пастата. 25 00:03:28,993 --> 00:03:32,113 Другарю, там има човек, който казва да бъдеш извънземен. 26 00:03:32,288 --> 00:03:35,158 - Трябва да се направи нещо. - Обади се 03. 27 00:03:35,707 --> 00:03:39,206 Разбира се, че има телефон, но е почти бос, изстива. 28 00:03:44,173 --> 00:03:45,833 - Добър вечер. - Добър вечер. 29 00:03:46,300 --> 00:03:51,294 Съжалявам, мириша лошо. Студено е. Взех го в железния сандък. 30 00:03:51,471 --> 00:03:52,253 браво 31 00:03:52,472 --> 00:03:55,888 Пич, кажи номера на вашата планета в Тентура, 32 00:03:56,059 --> 00:03:58,596 или поне броя на Галактика в спиралния ръкав. 33 00:03:59,729 --> 00:04:03,678 Направих грешни контакти и сега не го правя Мога да се прибера. 34 00:04:03,982 --> 00:04:07,102 Не знаем номера. Забравихме, скъпа моя. 35 00:04:08,153 --> 00:04:10,857 Сега момченцето се качва в Информационния офис 36 00:04:11,197 --> 00:04:14,067 а ние ще го чакаме междувременно заедно в пекарната. 37 00:04:14,367 --> 00:04:15,611 Сложи това. 38 00:04:16,410 --> 00:04:19,411 О, благодаря. Чуйте ме, приятели. 39 00:04:20,122 --> 00:04:23,039 Няма нужда от пекарна, няма нужда от офис. 40 00:04:24,167 --> 00:04:25,744 Ето я моята планета. 41 00:04:26,878 --> 00:04:29,000 UZM 247 в Tentura. 42 00:04:29,463 --> 00:04:31,586 Бета галактика в спиралата. 43 00:04:32,424 --> 00:04:36,172 Ето я машината за движи се в пространството. 44 00:04:36,511 --> 00:04:39,714 Кой бутон да докосна да се озова у дома? 45 00:04:40,765 --> 00:04:43,801 Времето е относително нещо. разбираш ли го 46 00:04:44,226 --> 00:04:47,595 Правя предложение: сега Да докоснем бутоните 47 00:04:48,438 --> 00:04:50,312 и ще се преместим при вас. 48 00:04:50,482 --> 00:04:51,940 Но ако машината не работи, 49 00:04:52,108 --> 00:04:55,975 тогава ще се преместиш с нас където ще ви прехвърлим. 50 00:04:56,445 --> 00:04:57,608 Съгласни ли сте? 51 00:04:58,697 --> 00:04:59,942 Не, това не е възможно. 52 00:05:00,282 --> 00:05:02,524 - Трябва да знаем. - Възможно е. 53 00:05:22,469 --> 00:05:25,469 - Какво виждаш? - Пясък. 54 00:05:26,264 --> 00:05:28,552 Така че измишльотината проработи. 55 00:05:32,894 --> 00:05:36,144 И тази коза с малките дупки той остана ли 56 00:05:39,358 --> 00:05:41,185 Нека просто запазим спокойствие. 57 00:05:44,530 --> 00:05:48,112 Има слънце, има пясък, има сила на привличане. 58 00:05:48,617 --> 00:05:50,574 къде сме На Земята. 59 00:05:51,452 --> 00:05:53,077 - Или... - Или? 60 00:05:53,371 --> 00:05:57,415 Решаваме, че сме на Земята, в някаква пустиня. 61 00:05:58,667 --> 00:06:02,711 От Каракум? Какви пустини все още има сред нас? 62 00:06:03,338 --> 00:06:05,876 - Гоби, Сахара. - Казах, от нас. 63 00:06:06,132 --> 00:06:08,255 Тук имаме и Кюсилкум. 64 00:06:09,177 --> 00:06:13,008 Не. Ние решаваме, че това е всичко пустинята Каракум. 65 00:06:16,558 --> 00:06:19,927 И така. Слънцето е на запад. 66 00:06:20,311 --> 00:06:24,439 Това означава, че Ашхабад е там. разбрахте ли да тръгваме 67 00:06:32,572 --> 00:06:33,983 Да вървим, да вървим! 68 00:06:56,302 --> 00:06:58,128 Филм с Олга МАШНАЯ 69 00:06:58,303 --> 00:07:00,794 Ирина ШМЕЛЬОВА Лев ПЕРФИЛОВ, Анатолий СЕРЕНКО 70 00:07:01,139 --> 00:07:04,223 Другарю, как се казваш? 71 00:07:05,643 --> 00:07:07,303 Владимир Николаевич. 72 00:07:08,437 --> 00:07:10,062 Казвам се Гедеван. 73 00:07:10,481 --> 00:07:11,975 Много удоволствие. 74 00:07:30,457 --> 00:07:33,292 с 75 00:07:34,252 --> 00:07:38,747 Станислав ЛЮБШИН в частта на Масков 76 00:07:39,673 --> 00:07:44,133 Евгений ЛЕОНОВ като Wef 77 00:07:45,095 --> 00:07:49,590 Юрий ЯКОВЛЕВ като By 78 00:07:50,516 --> 00:07:53,766 Леван ГАБРИАДЗЕ в частта на Гедеван 79 00:07:54,103 --> 00:07:56,640 Помните номера кой каза това 80 00:07:56,813 --> 00:07:59,020 На кого ми остана чорапът? 81 00:07:59,608 --> 00:08:00,639 не 82 00:08:01,359 --> 00:08:04,858 Може би сме на планетата, от която при нас ли се премести? 83 00:08:05,655 --> 00:08:07,314 Слушай, цигулар, можем да го направим 84 00:08:08,115 --> 00:08:10,820 предположенията, без които искаме изясни една проклета работа. 85 00:08:11,159 --> 00:08:13,567 Избрахме посоката и тръгваме. 86 00:08:14,996 --> 00:08:17,665 Просто намерете водата, става ли? 87 00:08:22,795 --> 00:08:25,831 Владимир Николаевич, Искам да нося чехли. 88 00:08:26,006 --> 00:08:27,168 Сложи ги! 89 00:08:27,757 --> 00:08:29,584 Тогава спри! 90 00:08:38,350 --> 00:08:39,761 колко е часът 91 00:08:40,060 --> 00:08:42,467 - Четири часа. - На сутринта? 92 00:08:43,438 --> 00:08:44,434 На сутринта. 93 00:08:50,986 --> 00:08:52,315 закъсняваш ли 94 00:08:54,031 --> 00:08:55,525 Той не е добре. 95 00:08:55,699 --> 00:08:59,862 Обадих се от летището и казах това Щях да пристигна след час, но... 96 00:09:00,536 --> 00:09:02,363 В консерваторията ли учиш? 97 00:09:02,872 --> 00:09:06,655 Не, не е мое. Тя е от професор Рогозин. 98 00:09:07,751 --> 00:09:10,123 Той изнесе концерт за нас 99 00:09:10,420 --> 00:09:13,705 и след това забравих да взема цигулката в самолета. 100 00:09:14,257 --> 00:09:16,582 - Прием? - Не, обяд. 101 00:09:18,302 --> 00:09:20,757 - Ти от Тбилиси ли си? - Не, от Батуми. 102 00:09:22,723 --> 00:09:26,056 Надявах се да му дам цигулката и да го направя навреме, за да хванете местния влак. 103 00:09:26,559 --> 00:09:29,346 Уча в Иваново в текстилния институт. 104 00:09:30,772 --> 00:09:34,983 Първо исках да се запиша в института по международни отношения в Москва, 105 00:09:35,150 --> 00:09:37,107 но там ми казаха, че... 106 00:09:37,319 --> 00:09:38,481 Тишина 107 00:10:37,247 --> 00:10:38,243 Ку! 108 00:10:39,457 --> 00:10:40,620 мъж. 109 00:10:42,960 --> 00:10:43,956 Ку! 110 00:10:45,546 --> 00:10:47,622 - Ку. - добро утро 111 00:11:01,727 --> 00:11:02,972 Ку! 112 00:11:04,688 --> 00:11:05,850 Капиталистическа държава. 113 00:11:10,777 --> 00:11:13,350 Ку! Ку! Ку! 114 00:11:27,917 --> 00:11:29,660 Знаете ли чужди езици? 115 00:11:30,002 --> 00:11:32,575 английски. Малък френски. 116 00:11:33,255 --> 00:11:35,294 Кажете им, че нямаме пари. 117 00:11:38,510 --> 00:11:40,502 Кажете го, защото трябва да платите. 118 00:11:40,720 --> 00:11:45,796 Господа, съжалявам! Ние нямаме пари. Сега! 119 00:11:56,609 --> 00:11:57,771 Ку. 120 00:12:06,284 --> 00:12:07,695 добро утро 121 00:12:08,411 --> 00:12:11,162 Ние сме нашите туристи, загубихме групата. 122 00:12:11,581 --> 00:12:16,325 Заведи ни в града тогава ще се справим. Превеждай. 123 00:12:16,793 --> 00:12:18,585 говориш ли английски 124 00:12:19,588 --> 00:12:20,583 Ку? 125 00:12:21,798 --> 00:12:23,375 - Parlez vous Francais? - Ку? 126 00:12:25,676 --> 00:12:26,672 здраве. 127 00:12:28,053 --> 00:12:31,303 говориш ли английски С Франция ли говориш? 128 00:12:35,101 --> 00:12:36,809 Sprechen Sie Deutsch? 129 00:12:38,563 --> 00:12:39,558 Ку? 130 00:12:46,403 --> 00:12:47,482 Чатла. 131 00:12:50,448 --> 00:12:51,693 Без пари. 132 00:12:51,991 --> 00:12:55,775 Пари, документи, валута, всичко остана от ръководството. 133 00:12:56,537 --> 00:12:58,031 Стана така. 134 00:12:58,455 --> 00:13:01,954 Отдалечихме се за момент и се загубихме в пясъците. 135 00:13:02,417 --> 00:13:03,366 Ку. 136 00:13:16,930 --> 00:13:19,053 тук горещо е 137 00:13:21,100 --> 00:13:21,966 Ку? 138 00:13:22,185 --> 00:13:24,971 - Съжалявам, какво? - Ку. 139 00:13:26,397 --> 00:13:27,807 Искаш ли шапката? 140 00:13:28,816 --> 00:13:29,978 моля 141 00:13:38,783 --> 00:13:41,736 Не е мой, не мога да го дам. 142 00:13:47,290 --> 00:13:48,950 Вътре няма нищо. 143 00:13:49,792 --> 00:13:51,037 Отворете. 144 00:13:57,424 --> 00:13:59,298 Не е вино, а оцет. 145 00:14:00,760 --> 00:14:01,756 Ку! 146 00:14:09,476 --> 00:14:11,385 - Ку! - Кисело е, нали? 147 00:14:22,405 --> 00:14:26,069 Е, приятелю, съгласни ли сме? Водиш ли ни? 148 00:14:27,159 --> 00:14:28,701 Цигулар, хайде, побързай. 149 00:14:34,707 --> 00:14:38,751 До най-близкия град, Тогава ще се справим сами. 150 00:14:39,253 --> 00:14:40,249 Ку! 151 00:14:42,214 --> 00:14:43,459 Искаш ли ризата? 152 00:14:53,766 --> 00:14:54,761 Какъв вредител! 153 00:15:03,358 --> 00:15:05,101 Добре, че не подарих цигулката. 154 00:15:26,837 --> 00:15:28,496 Те се засрамиха. 155 00:15:46,020 --> 00:15:47,016 Kz! 156 00:15:48,147 --> 00:15:49,143 Kz! 157 00:15:50,483 --> 00:15:51,478 Kz! 158 00:15:51,817 --> 00:15:53,691 - Какво, kz? - Кз. 159 00:15:54,778 --> 00:15:55,774 Kz. 160 00:15:57,697 --> 00:15:59,524 Мисля, че иска мачове. 161 00:16:00,158 --> 00:16:02,613 - Искаш ли мач? - Kz! 162 00:16:07,790 --> 00:16:08,785 тук 163 00:16:20,801 --> 00:16:21,797 Ку? 164 00:16:26,223 --> 00:16:28,594 - Цялата кутия? - Ку! 165 00:16:30,018 --> 00:16:33,184 Измъкни ни от тук, тогава ви даваме "ку". 166 00:17:53,800 --> 00:17:58,093 Дори писмо, никакво "произведено в". 167 00:18:01,724 --> 00:18:02,554 Ку! 168 00:18:08,063 --> 00:18:10,732 - Съжалявам, не разбирам. - Ку! 169 00:18:13,943 --> 00:18:15,485 Хаби си турския? 170 00:18:16,070 --> 00:18:17,065 Ку! 171 00:18:20,282 --> 00:18:21,277 Ку. 172 00:18:25,787 --> 00:18:27,197 Какво искат? 173 00:18:29,582 --> 00:18:30,696 Те искат ку. 174 00:18:48,223 --> 00:18:49,219 Зак. 175 00:18:50,433 --> 00:18:51,513 благодаря 176 00:18:56,147 --> 00:18:57,060 Зак. 177 00:18:58,607 --> 00:19:01,098 Той иска да го нося звънчето. 178 00:19:03,653 --> 00:19:04,649 Чакай и се надявай. 179 00:19:05,030 --> 00:19:06,025 Зак. 180 00:19:08,658 --> 00:19:09,654 Зак. 181 00:19:10,493 --> 00:19:12,319 Ще го сложа, не изглежда добре. 182 00:19:15,873 --> 00:19:17,035 Сила. 183 00:19:29,676 --> 00:19:30,672 Зак! 184 00:19:33,763 --> 00:19:34,759 Зак! 185 00:19:36,141 --> 00:19:37,136 Зак! 186 00:19:38,768 --> 00:19:39,764 Зак! 187 00:19:46,400 --> 00:19:48,226 Добре, убеди ме. 188 00:20:00,662 --> 00:20:01,943 Диндин, Диндин! 189 00:20:07,627 --> 00:20:08,622 Ку! 190 00:20:55,669 --> 00:20:56,665 Ку! 191 00:21:03,343 --> 00:21:04,753 - Ку. - Ку. 192 00:21:07,305 --> 00:21:08,300 Ку. 193 00:21:10,683 --> 00:21:11,678 Ку. 194 00:21:12,351 --> 00:21:13,346 Ку. 195 00:21:14,603 --> 00:21:15,598 Ку! 196 00:21:18,231 --> 00:21:18,895 Ку. 197 00:21:20,608 --> 00:21:21,390 Ку. 198 00:21:28,448 --> 00:21:30,191 Искам да пуша, моля. 199 00:21:32,702 --> 00:21:35,656 - Kz! Kz! - Много тихо! 200 00:21:42,919 --> 00:21:43,998 Kz! 201 00:22:28,585 --> 00:22:32,250 Владимир Николаевич, може би сме се озовали точно на... 202 00:22:34,340 --> 00:22:36,546 Да, те са типични марсианци. 203 00:22:46,851 --> 00:22:47,847 Ку! 204 00:23:00,738 --> 00:23:06,076 Люсенка, мила, какво копеле си ти какво правиш с паста! 205 00:23:15,543 --> 00:23:16,788 И така... 206 00:23:17,878 --> 00:23:19,787 Знаеш руски. 207 00:23:21,298 --> 00:23:23,291 Защо го скри? 208 00:23:24,301 --> 00:23:25,878 Не сме го крили. 209 00:23:27,595 --> 00:23:30,964 Трудно се прониква в един език когато мислиш на два езика. 210 00:23:31,140 --> 00:23:35,387 И този човек говори на езици на който не знае продължението. 211 00:23:36,186 --> 00:23:38,677 какво гледаш majmuno verishvilo? 212 00:23:40,315 --> 00:23:43,102 - Знаят и грузински. - Какво каза? 213 00:23:43,651 --> 00:23:46,320 - Маймуна, син на магаре. - Ах! Това е така... 214 00:23:47,530 --> 00:23:50,779 Дойдохме от Съветския съюз до културен обмен. 215 00:23:50,991 --> 00:23:53,280 Нашите знаят къде сме, търсят ни. 216 00:23:53,660 --> 00:23:56,530 Ако не ни дадете възможност свържете се с посолството, 217 00:23:56,704 --> 00:23:58,911 ще имаш големи проблеми. 218 00:23:59,290 --> 00:24:01,329 - Ясно? - Зак. 219 00:24:03,460 --> 00:24:04,456 Ку. 220 00:24:05,212 --> 00:24:08,877 Не разбираме "посолство". Бързо представяне на зак. 221 00:24:09,549 --> 00:24:13,677 И така, макаронени изделия разбирате, majmuno ти го разбираш, 222 00:24:14,554 --> 00:24:17,424 какво е посолството Не знаете ли, нещастници? 223 00:24:18,682 --> 00:24:21,802 Не ни водиш за носа, нали? 224 00:24:22,185 --> 00:24:25,601 Мислехте за паста, Просто го казах. 225 00:24:26,648 --> 00:24:29,434 Това не е Земята, нито Африка, скъпа моя. 226 00:24:30,776 --> 00:24:32,685 Това е планетата Плук. 227 00:24:33,529 --> 00:24:35,355 215 в Тентура. 228 00:24:35,948 --> 00:24:39,648 Галактика Кин-дза-дза в ръката на Спирала, ясно? 229 00:24:43,538 --> 00:24:45,660 Разбирахме се много добре. 230 00:24:49,251 --> 00:24:51,243 Сложи си дрънкалката, скъпа моя. 231 00:24:52,629 --> 00:24:53,708 Сложи го. 232 00:24:58,884 --> 00:25:02,087 Ето... браво. 233 00:25:06,183 --> 00:25:07,178 Ку! 234 00:25:32,623 --> 00:25:34,615 Съжалявам, докъде стигнахме? 235 00:25:35,667 --> 00:25:39,581 Има много фини уши. Познавате ли Tentura на вашата планета? 236 00:25:39,754 --> 00:25:40,619 владение? 237 00:25:40,797 --> 00:25:44,710 Кажете поне номера на Galaxy в рамото на Спиралата. 238 00:25:45,175 --> 00:25:46,835 - В Спиралата? - да 239 00:25:47,427 --> 00:25:51,092 Знаете къде е Земята, ето къде планетите се движат като... 240 00:25:51,806 --> 00:25:54,842 Венера, Сатурн, Марс, Юпитер. 241 00:25:56,018 --> 00:25:57,643 Какви други? 242 00:25:57,853 --> 00:25:59,264 Голямата мечка. 243 00:25:59,480 --> 00:26:01,852 Владимир Николаевич, ела тук. 244 00:26:08,112 --> 00:26:10,947 На планетата все още имаш някои съвпадения? 245 00:26:11,407 --> 00:26:12,652 намирам ги. 246 00:26:12,992 --> 00:26:15,862 Колко ни даваш ами ако те поставим там? 247 00:26:17,746 --> 00:26:21,031 - Колко ти трябват? - Две кутии толкова пълни. 248 00:26:21,666 --> 00:26:23,326 - Седем. - Седем. 249 00:26:24,919 --> 00:26:29,664 Каквото имаш, дай го сега. Така че мога да купя мотиката за гроба. 250 00:26:30,090 --> 00:26:32,213 Извинете, какво е гравизапа? 251 00:26:32,676 --> 00:26:37,302 Гравихоето е нещото без което пепелацото може само да лети. 252 00:26:37,847 --> 00:26:42,888 С гравитационна мотика за пет секунди да отива навсякъде във Вселената. 253 00:26:43,560 --> 00:26:49,183 Момчета, как изваждате пепелацото от гаража без мотиката за гроба? 254 00:26:49,357 --> 00:26:52,477 Имахме gravizappa, но когато сме когато се върнахме тук, те ни бяха прецакали. 255 00:26:53,611 --> 00:26:55,650 Имате ли автомати? денивелация? 256 00:26:55,821 --> 00:26:57,066 - не - не 257 00:26:57,781 --> 00:26:59,026 Дайте кибрита. 258 00:26:59,741 --> 00:27:00,939 Дай ни вода. 259 00:27:09,542 --> 00:27:10,656 - Ку! - Ку! 260 00:27:10,835 --> 00:27:12,377 - Ку! - Ку! 261 00:27:22,929 --> 00:27:28,267 Трябва да го направим така! като! като! Трябва да го направим така! 262 00:27:30,560 --> 00:27:33,929 Твое е, пуши така сега. 263 00:27:34,230 --> 00:27:35,724 - благодаря ви - Ку! 264 00:27:38,526 --> 00:27:39,521 Ку! 265 00:27:40,653 --> 00:27:42,562 Той казва, че има гравихое. 266 00:27:43,905 --> 00:27:45,697 Поставете кибрита тук. 267 00:27:46,199 --> 00:27:51,074 Нека направим това: когато ни поставите на Земя, ще имаш това и това. 268 00:27:51,245 --> 00:27:52,241 Но какво казваш? 269 00:27:52,455 --> 00:27:54,780 Да отидем в открития космос, цигулар. 270 00:27:56,041 --> 00:27:57,072 чакай! 271 00:27:59,002 --> 00:27:59,998 дай ми го 272 00:28:02,589 --> 00:28:05,340 - Дай ми го! - Ще го имате на нашата Майка Земя. 273 00:28:06,092 --> 00:28:11,086 Владимир Николаевич, казахте, че ако ние те носим, ти ни даваш всичко. 274 00:28:11,972 --> 00:28:13,929 Ти открадна кибрит от нас. 275 00:28:14,099 --> 00:28:17,183 Пазако пазако не мами. Не е хубаво, скъпа моя. 276 00:28:17,393 --> 00:28:19,101 Казах, до града. 277 00:28:19,312 --> 00:28:21,435 - И какво е това? - Колиба. 278 00:28:21,689 --> 00:28:23,100 И какво е това? 279 00:28:25,526 --> 00:28:26,936 И какво е това? 280 00:28:27,819 --> 00:28:30,310 А какво е това, нали е град? 281 00:28:30,697 --> 00:28:32,191 Не си развявайте носа. 282 00:28:33,866 --> 00:28:38,243 Покажете гробната си мотика. Класен обект, ще го вземем. 283 00:28:39,496 --> 00:28:40,492 Пазако! 284 00:28:41,373 --> 00:28:45,584 Само баленго може да окачи kz на контрабанда в присъствието на свидетели, 285 00:28:45,835 --> 00:28:49,251 ако знае, че за това ще има живот език с пирони?!? 286 00:28:49,589 --> 00:28:51,795 Какво имаш, мозък или ку?! 287 00:28:54,259 --> 00:28:55,837 Ние си го купуваме сами. да тръгваме 288 00:28:58,597 --> 00:28:59,592 Спряно! 289 00:29:00,473 --> 00:29:01,718 Спрете, казвам ви! 290 00:29:08,105 --> 00:29:09,267 кой си ти 291 00:29:11,108 --> 00:29:13,183 питам те кой си ти 292 00:29:15,862 --> 00:29:19,112 - Чуждестранен майстор строител. - Не, ти си пазак! 293 00:29:19,407 --> 00:29:21,482 - А ти кой си? - Аз съм грузинец. 294 00:29:21,825 --> 00:29:24,281 Не, ти също си глупак! 295 00:29:24,494 --> 00:29:27,614 Пазако си, ти и той също. 296 00:29:27,872 --> 00:29:30,992 Аз съм чатлано, те също. 297 00:29:31,209 --> 00:29:35,158 Така че сложи си зак и стой настрана в пипера, ясно? 298 00:29:35,880 --> 00:29:36,875 какво? 299 00:29:37,423 --> 00:29:41,835 Погледни ме във зрителя, скъпа моя. Кой бутон отговаря? 300 00:29:42,510 --> 00:29:43,424 Зелената. 301 00:29:44,637 --> 00:29:46,381 Сега го погледни. 302 00:29:46,597 --> 00:29:47,842 Чисто зелено. 303 00:29:49,058 --> 00:29:50,635 И твоята е зелена. 304 00:29:51,477 --> 00:29:55,344 Сега погледнете Уеф. като? портокал. 305 00:29:56,189 --> 00:29:58,182 Защото е чатлано. 306 00:29:58,942 --> 00:30:00,400 сега разбираш ли 307 00:30:00,943 --> 00:30:04,027 - Какво? - Плук е планетата на чатланите. 308 00:30:04,196 --> 00:30:07,031 Ето защо ние, pazaki, трябва донеси зак. 309 00:30:07,407 --> 00:30:11,950 И пред нас, чатлани, трябва да го направиш така! 310 00:30:13,288 --> 00:30:16,372 Владимир Николаевич, но това е истински расизъм. 311 00:30:17,041 --> 00:30:18,583 Покажи ми още веднъж. 312 00:30:19,460 --> 00:30:20,409 като! 313 00:30:20,711 --> 00:30:23,795 - Направете го по-бавно, моля. - Като! 314 00:30:25,966 --> 00:30:31,304 Владимир Николаевич, чакат ви у дома съпругата, синът с лоши оценки. 315 00:30:32,179 --> 00:30:34,302 Не сте платили таксата за къщата към кооперацията. 316 00:30:35,015 --> 00:30:37,684 И тук ни водиш за носа. 317 00:30:38,602 --> 00:30:40,974 Това свършва зле, скъпа моя. 318 00:30:45,149 --> 00:30:46,145 тук! 319 00:30:47,359 --> 00:30:50,029 Добре, цигуларю, нека играем тези игри. 320 00:30:50,195 --> 00:30:54,821 браво Сега дайте кибрита на Уеф, той ще купи гравихое. 321 00:30:55,408 --> 00:30:58,160 - Той каза, че всички са необходими. - Беше шега. 322 00:30:59,287 --> 00:31:01,113 Вие сте весели момчета. 323 00:31:03,540 --> 00:31:05,165 - Ку! - Чакай. 324 00:31:05,501 --> 00:31:07,208 Ку! Да вървим заедно. 325 00:31:12,840 --> 00:31:15,924 Не им позволявайте да видят вашия kz и не го мисли. 326 00:31:16,135 --> 00:31:19,301 Покажи ми kz и не давай повече от половин мач. 327 00:31:19,471 --> 00:31:21,511 Гравихоето струва половин кибрит. 328 00:31:22,974 --> 00:31:25,263 Пазако ти каза цял един. 329 00:31:27,270 --> 00:31:29,013 Той също се шегуваше. 330 00:31:46,704 --> 00:31:48,613 Циментът е тип 300. 331 00:31:51,625 --> 00:31:55,574 Пазако, помни, половината или дори по-малко. 332 00:31:55,753 --> 00:31:56,667 Добре. 333 00:31:56,921 --> 00:31:59,922 Извинете, Чатлани и Пазаки националности ли са? 334 00:32:00,174 --> 00:32:01,039 не 335 00:32:02,634 --> 00:32:04,793 - Биологичен фактор? - не 336 00:32:05,262 --> 00:32:07,468 - Хора от други планети? - не 337 00:32:07,764 --> 00:32:10,006 Как се различават? между тях? 338 00:32:10,308 --> 00:32:14,850 Далтонист ли си? Не можеш да направиш разлика цветът зелен от оранжев? 339 00:32:15,187 --> 00:32:16,017 Турист! 340 00:32:27,156 --> 00:32:28,021 Небостъргач. 341 00:32:29,700 --> 00:32:30,863 да тръгваме! 342 00:32:37,457 --> 00:32:38,453 Ку? 343 00:32:44,672 --> 00:32:46,711 Ку! Правете както съм ви учил. 344 00:32:47,758 --> 00:32:52,218 Поздрави, гражданино. Не ти ли е студено в палтото? 345 00:33:04,022 --> 00:33:07,556 Няма да ме пуснат, само те пропускат. 346 00:33:07,984 --> 00:33:11,649 Не им давайте kz, донесете тук gravihoe, трябва да го видя. 347 00:33:13,656 --> 00:33:14,651 върви 348 00:33:18,910 --> 00:33:20,108 Не може. 349 00:33:20,412 --> 00:33:22,534 – Ние сме заедно. - Не можеш. 350 00:33:22,789 --> 00:33:24,911 Владимир Николаевич, кажете му! 351 00:33:25,583 --> 00:33:26,745 Добре. 352 00:33:28,377 --> 00:33:29,622 Чакай ме там. 353 00:33:37,093 --> 00:33:39,050 Не си отивай. 354 00:33:59,196 --> 00:34:00,358 поздрави 355 00:34:04,742 --> 00:34:05,987 как върви животът 356 00:34:10,081 --> 00:34:11,658 Искаш да кажеш, че трябва да коленича? 357 00:34:12,708 --> 00:34:15,625 Е, с уважение за присъстващите дами. 358 00:34:19,214 --> 00:34:21,918 Какво ново за Pluk? 359 00:34:23,301 --> 00:34:25,838 Извадете kz, ще имате graviho. 360 00:34:39,065 --> 00:34:40,309 Наполовина. 361 00:34:42,443 --> 00:34:43,687 Наполовина. 362 00:34:45,445 --> 00:34:48,232 - Мога ли да гледам? - Вижте. 363 00:35:01,418 --> 00:35:04,786 Аз не съм експерт на гробни мотики. 364 00:35:05,880 --> 00:35:09,165 Хайде да го покажем на моя приятел chatlano, я контролира. 365 00:35:09,425 --> 00:35:11,962 Сега да сложим мотиката. 366 00:35:31,236 --> 00:35:32,813 Боли те гърлото? 367 00:35:38,367 --> 00:35:39,529 Това е вода. 368 00:35:40,119 --> 00:35:45,361 Ето моето предложение: Ще ти дам останалата част от този kz, 369 00:35:46,082 --> 00:35:48,573 и ми даваш две бутилки вода. 370 00:35:49,418 --> 00:35:50,581 Съгласен. 371 00:36:03,055 --> 00:36:04,218 Имате ли нещо за ядене? 372 00:36:04,974 --> 00:36:06,219 Бебешката храна. 373 00:36:06,851 --> 00:36:08,013 Какво желе? 374 00:36:10,020 --> 00:36:11,431 Пластмаса. 375 00:36:18,611 --> 00:36:22,940 И така, давам ви цялата к.з 376 00:36:24,283 --> 00:36:26,240 и ми даваш пет бутилки вода 377 00:36:27,661 --> 00:36:29,071 и килограм бебешка храна. 378 00:36:34,166 --> 00:36:35,993 - Неща? - Kz. 379 00:36:37,920 --> 00:36:40,457 - Трябва да проверим отново. - Проверете. 380 00:36:43,508 --> 00:36:44,670 Ку! 381 00:37:00,064 --> 00:37:01,772 Хей, чакай малко! 382 00:37:04,318 --> 00:37:05,563 веднага се връщам 383 00:37:34,928 --> 00:37:38,760 Ти, цигуларю, на Земята можеш вземете съвпадения? 384 00:37:41,267 --> 00:37:42,346 Аз мога. 385 00:37:46,355 --> 00:37:50,139 Ако плюеш още, Ще ти дам половин чатла. 386 00:37:50,859 --> 00:37:51,855 Ето ви. 387 00:37:53,361 --> 00:37:56,695 С тази плюнка. Ако спечеля, ще ми дадете два мача. 388 00:38:08,083 --> 00:38:09,328 - разбрахте ли - не 389 00:38:09,501 --> 00:38:11,043 Това е проста игра. 390 00:38:11,544 --> 00:38:16,122 Ще ти дам половин чатла, ти на Земята дай ми три кибрита. тук! 391 00:38:16,298 --> 00:38:18,125 - Изплюй го, синко. – Не искам. 392 00:38:19,885 --> 00:38:22,554 Добре, дай ми кибрит, 393 00:38:22,804 --> 00:38:27,347 Давам ти три чатъла, жълтите панталони и това пронизва. 394 00:38:27,892 --> 00:38:29,172 - Сила. - не 395 00:38:30,102 --> 00:38:33,553 - Сините панталони. - Не го правя при никакви условия. 396 00:38:34,481 --> 00:38:35,809 Това задната дума ли е? 397 00:38:36,983 --> 00:38:40,019 Защо тогава за носа ли ме водиш 398 00:38:41,487 --> 00:38:43,527 Маджмуна веришвила! 399 00:38:46,158 --> 00:38:48,945 Г-н Wef, като представител на цивилизована планета 400 00:38:49,119 --> 00:38:52,120 Настоявам да обърнете внимание към твоя лексикон! 401 00:39:21,856 --> 00:39:23,101 къде са те 402 00:39:24,484 --> 00:39:26,809 - СЗО? - Белегът. 403 00:39:27,695 --> 00:39:29,983 Глупако, дадох му всичките кибрити. 404 00:40:33,753 --> 00:40:34,702 Ку! 405 00:40:35,338 --> 00:40:36,334 Ку! 406 00:40:37,256 --> 00:40:38,122 Ку! 407 00:40:43,137 --> 00:40:45,259 Момчета, спрете, спрете. 408 00:40:46,765 --> 00:40:48,307 стига! Какво, достатъчно? 409 00:40:48,725 --> 00:40:52,259 Казах му хиляди пъти, че трябва отидете в центъра. 410 00:40:52,812 --> 00:40:55,812 Той е скъперник като всички чатлани! 411 00:40:56,023 --> 00:40:58,514 Два чата по-малко! Ку! 412 00:40:59,526 --> 00:41:01,020 Има още един. 413 00:41:06,157 --> 00:41:08,944 Разбирам това за една гробна мотика е достатъчна. 414 00:41:09,910 --> 00:41:11,867 дай ми го 415 00:41:12,037 --> 00:41:14,030 - Защо? - Да купя мотиката за гроба. 416 00:41:17,375 --> 00:41:18,406 къде? 417 00:41:18,960 --> 00:41:20,335 Там, в Центъра. 418 00:41:21,587 --> 00:41:24,707 Как ще ни отведете до там нашата Майка Земя, 419 00:41:24,965 --> 00:41:29,294 ако дори не знаеш В коя галактика е? 420 00:41:29,928 --> 00:41:31,837 Числото на твоята планета, идиот, 421 00:41:32,013 --> 00:41:35,180 на всяка планета, в центъра можете да го вземете за два чата. 422 00:41:36,434 --> 00:41:38,307 Дай ми кибрита, хайде! 423 00:41:38,686 --> 00:41:40,892 Защо ни заравяте в пясъка? 424 00:41:41,313 --> 00:41:43,602 - Значи няма да ми го дадеш? - не 425 00:41:44,149 --> 00:41:45,809 Това ли е задната ти дума? 426 00:41:46,985 --> 00:41:48,645 Не може да е по-назад. 427 00:41:54,074 --> 00:41:56,696 Тогава довиждане, скъпа моя. 428 00:42:03,082 --> 00:42:04,493 Те отлитат. 429 00:42:05,334 --> 00:42:09,166 Те няма да отидат никъде. Убиват се за кибрит. 430 00:42:17,762 --> 00:42:20,846 Или ни давате веднага този мач, 431 00:42:21,098 --> 00:42:25,973 или за по-малко от седем кутии няма да ви позволим земя на Земята. 432 00:42:31,649 --> 00:42:33,143 Две хиляди. 433 00:42:34,694 --> 00:42:35,773 три. 434 00:42:36,946 --> 00:42:38,060 Две хиляди и триста. 435 00:42:38,947 --> 00:42:39,943 три. 436 00:42:49,749 --> 00:42:51,990 Две хиляди и петстотин, Не мога да направя повече. 437 00:42:52,334 --> 00:42:53,912 Можеш, скъпа моя. 438 00:42:55,337 --> 00:42:56,748 Г-н By. 439 00:43:00,133 --> 00:43:02,754 Имам петдесет рубли. Кутия 440 00:43:03,970 --> 00:43:06,543 кибрит струва две копейки. 441 00:43:06,889 --> 00:43:09,925 Така че мога да купя малко две хиляди и петстотин. 442 00:43:10,225 --> 00:43:13,724 Цигуларят свири, той все още има чатове. 443 00:43:18,941 --> 00:43:24,279 Г-н Уеф, аз не съм цигуларят. За вас аз съм Гедеван Александрович. 444 00:43:33,913 --> 00:43:35,241 Двигателят ли е? 445 00:43:35,915 --> 00:43:39,959 Не пъхай носа си във всички дупки, Гедеван Александрович. 446 00:43:44,088 --> 00:43:48,797 Гедеван, нека завържем тези половини чорапи и тръгнете на север. 447 00:43:50,970 --> 00:43:52,001 защо 448 00:43:52,638 --> 00:43:55,342 И ако случайно там беше Морето Люлеещо се средиземноморие? 449 00:43:57,767 --> 00:44:02,096 Изгуби ли си ума, скъпа? Какво море на Плук? 450 00:44:02,855 --> 00:44:06,058 Те отдавна правят голяма работа от това. 451 00:44:07,609 --> 00:44:09,269 Какво, съжалявам? 452 00:44:10,904 --> 00:44:12,813 Малко гориво, цигулар. 453 00:44:15,491 --> 00:44:19,987 - Тук. Дължиш ми 6140 кутии. - Защо толкова много? 454 00:44:21,121 --> 00:44:24,406 Изяли сте храната, изпийте водата. И бандурата. 455 00:44:26,709 --> 00:44:29,912 Отмени бандурата, ние не го приемаме. Приберете го. 456 00:44:40,055 --> 00:44:43,340 Да го вземем, да го донесем поне едно техническо средство. 457 00:44:43,516 --> 00:44:45,140 Ако не, кой вярва? 458 00:44:45,685 --> 00:44:49,302 Дай му цигулката, щом толкова ти харесва. 459 00:44:51,898 --> 00:44:54,934 Цигулката е италианска, 18 век. 460 00:44:55,318 --> 00:44:59,185 Ще струва хиляда рубли, ако не и повече. Как да го платя тогава? 461 00:44:59,447 --> 00:45:00,442 Ку? 462 00:45:01,282 --> 00:45:02,147 Ку. 463 00:45:02,700 --> 00:45:05,985 Цигулар, вместо да мисли когато и да сте 464 00:45:06,161 --> 00:45:08,450 първият грузински астронавт 465 00:45:08,705 --> 00:45:11,077 и какво ще ти дадат нобеловата награда, 466 00:45:11,624 --> 00:45:15,324 върнете лъжицата, която сте откраднали на бедните художници. 467 00:45:18,714 --> 00:45:20,671 Не съм мислил такова нещо. 468 00:45:27,055 --> 00:45:31,004 Исках да го дам на Института по метали цветни, ами ако беше нов? 469 00:45:33,268 --> 00:45:34,264 Небето. 470 00:45:35,270 --> 00:45:39,481 Пазако рая не е виждала безсрамен като теб, цигуларю. 471 00:45:40,441 --> 00:45:42,730 Много съм отчаяна. 472 00:45:49,032 --> 00:45:51,321 - Къде отиваш? - В тоалетната. 473 00:45:51,910 --> 00:45:55,160 С пари не се ходи до тоалетна. Оставете парите тук, 474 00:45:56,539 --> 00:45:58,366 Гедеван Александрович. 475 00:46:36,908 --> 00:46:39,992 - Kz струва много, скъпа. - Защо? 476 00:46:41,454 --> 00:46:44,787 От вас на Земята, както вие решите кой пред кого и колко пъти 477 00:46:44,957 --> 00:46:46,783 трябва ли да падне? 478 00:46:47,542 --> 00:46:49,036 Е, по груба оценка. 479 00:46:50,837 --> 00:46:52,082 Диваци. 480 00:46:53,631 --> 00:46:57,675 Виж, харесвам ти и аз аз ще те науча 481 00:46:58,802 --> 00:47:01,091 Ако имам малко kz, 482 00:47:01,346 --> 00:47:03,967 Имам право да нося жълтите панталони и 483 00:47:04,599 --> 00:47:10,055 пазакото пред мен трябва да се наведе не веднъж, а два пъти. 484 00:47:11,063 --> 00:47:13,684 Ако имам много kz, 485 00:47:14,566 --> 00:47:18,149 Имам право да нося тъмночервен панталон 486 00:47:19,404 --> 00:47:23,982 а пред мен пазако трябва да се снижи два пъти, 487 00:47:24,450 --> 00:47:27,367 и чатлано трябва да направи ку, 488 00:47:28,078 --> 00:47:32,455 и ezyloppo няма право да ме биеш през нощта! 489 00:47:33,208 --> 00:47:34,536 Никога! 490 00:47:35,793 --> 00:47:38,415 Имам това предложение, скъпа моя. 491 00:47:39,130 --> 00:47:41,502 Сега вие ни давате мача 492 00:47:41,882 --> 00:47:45,417 и ще ви донесем панталоните жълто, става ли? 493 00:47:46,595 --> 00:47:49,216 Благодаря, вече ги имам. Може би цигуларят има нужда от тях? 494 00:47:49,431 --> 00:47:52,965 Цигулар, извънземни търгуват с панталони! 495 00:47:54,518 --> 00:47:56,558 Жълто! искаш ли ги 496 00:47:58,730 --> 00:48:00,438 Цигуларят не е тук, скъпа моя. 497 00:48:00,649 --> 00:48:02,772 - Как така го няма? - Катапултирах го. 498 00:48:02,942 --> 00:48:07,070 Не се безпокойте, Владимир Николаевич, имаме друг катапулт, нов. 499 00:48:07,446 --> 00:48:09,190 Всичко това беше счупено. 500 00:48:09,615 --> 00:48:10,990 не разбрах? 501 00:48:11,700 --> 00:48:13,989 Натиснах вратата и тя отлетя. 502 00:48:15,662 --> 00:48:19,529 Цигуларят не е от полза, скъпа моя, харчи само гориво. 503 00:48:31,509 --> 00:48:32,838 Върни се назад. 504 00:48:34,387 --> 00:48:35,502 Не може. 505 00:48:35,680 --> 00:48:38,384 забавлението свърши, трябва да отидете при дистрибутора. 506 00:48:39,642 --> 00:48:43,093 върни се! Ще ти запаля този дяволски kz! 507 00:48:46,147 --> 00:48:47,974 Гедеван! 508 00:48:53,237 --> 00:48:54,731 Цигулар! 509 00:48:59,618 --> 00:49:00,862 Цигулар! 510 00:49:14,047 --> 00:49:16,538 - Къде отиде? - Вече ти казах. 511 00:49:17,425 --> 00:49:19,252 Езилопите го взеха. 512 00:49:20,178 --> 00:49:22,964 - Да тръгваме, скъпа. - Трябва да ви избием всички! 513 00:49:27,934 --> 00:49:30,390 Намерете eziloppi с предавателя. 514 00:49:31,229 --> 00:49:33,767 Нямаме предавател, изхвърлихме го. 515 00:49:34,649 --> 00:49:37,104 - Сега ще проверя. - Езилопо! 516 00:49:47,452 --> 00:49:48,650 Облечи си зак. 517 00:49:51,497 --> 00:49:52,659 Облечи си зак! 518 00:49:53,332 --> 00:49:54,577 Правя без него. 519 00:50:04,008 --> 00:50:04,873 Ку! 520 00:50:05,509 --> 00:50:06,339 Ку. 521 00:50:08,262 --> 00:50:12,211 Сложи го. Успокояват теб и мача. 522 00:50:20,356 --> 00:50:21,138 Ку. 523 00:50:38,080 --> 00:50:38,945 Ку! 524 00:51:09,274 --> 00:51:13,106 добро утро Човече, загубихме човек. 525 00:51:13,278 --> 00:51:15,235 - Да не си го виждал случайно? - Ку. 526 00:51:17,156 --> 00:51:18,152 какво? 527 00:51:31,711 --> 00:51:35,790 Ку! Съжалявам, забравих. Казват, че си го взел. 528 00:51:37,341 --> 00:51:38,336 Ку. 529 00:52:18,335 --> 00:52:21,501 Казах ли, че цигуларят не е необходим? Това ли казах?! 530 00:52:22,339 --> 00:52:24,876 С какво купуваме Луцо сега? 531 00:52:30,262 --> 00:52:31,425 С какво?! 532 00:52:31,597 --> 00:52:33,838 Какъв негодник си ти, скъпа моя. 533 00:52:34,016 --> 00:52:36,423 По-зле е, просто е ку! 534 00:53:13,884 --> 00:53:15,378 Моето предложение. 535 00:53:15,803 --> 00:53:19,847 Да намерим цигуларя и да летим от местната власт... 536 00:53:20,098 --> 00:53:21,925 Донеси пясъка, скъпа моя. 537 00:53:24,143 --> 00:53:26,848 Казваме кои сме, откъде идваме. 538 00:53:29,773 --> 00:53:31,813 Ще ни дадат гравихоето. 539 00:53:32,901 --> 00:53:34,064 И ние... 540 00:53:35,028 --> 00:53:38,397 нека организираме търговия взаимно изгодни. 541 00:53:40,324 --> 00:53:44,950 Давате ни жълти панталони и ще имаме колкото kz искаш. 542 00:53:45,954 --> 00:53:48,825 За да стигнете до правителството, трябва, имам гравизапа. 543 00:53:49,249 --> 00:53:52,582 Правителството живее от друго планета, скъпа моя. 544 00:54:40,086 --> 00:54:42,411 Чичо Вова, тук съм! 545 00:54:45,424 --> 00:54:46,538 аз съм тук! 546 00:55:02,397 --> 00:55:04,021 - Цигулар! - Какво? 547 00:55:04,274 --> 00:55:07,274 - Къде е моят, как се казва... - Зак? 548 00:55:09,820 --> 00:55:10,816 Определено! 549 00:55:12,489 --> 00:55:14,446 - Имам го. - Дай ми го тогава. 550 00:55:14,700 --> 00:55:17,404 - За какво е тук? - Казвам ти да ми го дадеш. 551 00:55:22,081 --> 00:55:23,492 Няма никой. 552 00:55:25,209 --> 00:55:27,996 - Мое е. - Пригответе го. 553 00:55:49,731 --> 00:55:50,810 спите ли 554 00:55:52,775 --> 00:55:53,640 не 555 00:55:54,526 --> 00:55:55,641 Събери смелост. 556 00:55:56,737 --> 00:56:00,485 Ако има гробна мотика на този Плук, ще го намерим. 557 00:56:01,574 --> 00:56:03,318 Открихме много повече. 558 00:56:08,581 --> 00:56:09,660 Етаж. 559 00:56:13,418 --> 00:56:14,912 Хей, спри! 560 00:56:16,045 --> 00:56:16,911 Ку! 561 00:56:17,380 --> 00:56:19,705 Слушай, заведи ни в Центъра! 562 00:56:20,132 --> 00:56:22,089 - Пазако, спри. - Какво? 563 00:56:24,011 --> 00:56:25,968 Не се приближавай. 564 00:56:27,139 --> 00:56:30,388 - какво искаш - Закарай ни до Центъра. 565 00:56:30,600 --> 00:56:32,059 Три чатъла. 566 00:56:33,144 --> 00:56:36,145 Ние нямаме пари. Но можем да работим. 567 00:56:36,605 --> 00:56:38,183 какво можеш да направиш 568 00:56:39,191 --> 00:56:42,310 - Аз? Мога всичко. - И с няколко думи? 569 00:56:42,527 --> 00:56:46,525 Владимир Николаевич е работник строител, майстор строител. 570 00:56:46,906 --> 00:56:49,112 Ще ви построим къща! 571 00:56:49,533 --> 00:56:51,277 И знаете ли какво да правите? 572 00:56:52,328 --> 00:56:53,407 аз? 573 00:56:54,288 --> 00:56:56,613 Той може да свири на цигулка! 574 00:56:58,208 --> 00:56:59,370 Пръстен. 575 00:57:01,002 --> 00:57:03,789 - Пръстен. - Не съм способен. 576 00:57:05,673 --> 00:57:06,918 Наздраве пазаки. 577 00:57:07,591 --> 00:57:11,588 Гражданино, чакай, аз съм способен! 578 00:57:12,012 --> 00:57:12,877 Пръстен. 579 00:57:14,055 --> 00:57:15,051 Тук? 580 00:57:15,807 --> 00:57:17,052 там! 581 00:57:39,828 --> 00:57:42,319 Чакай, сделката. 582 00:57:48,210 --> 00:57:49,206 Пръстен. 583 00:57:53,757 --> 00:57:55,085 И той пее. 584 00:57:59,679 --> 00:58:01,007 Веднага! 585 00:58:03,390 --> 00:58:04,470 как... 586 00:58:04,934 --> 00:58:10,437 Мамо, мамо, какво да правя? 587 00:58:10,605 --> 00:58:11,850 Великолепно! 588 00:58:12,774 --> 00:58:15,311 - Какво? - Великолепно, казах. 589 00:58:15,693 --> 00:58:17,021 Хората го харесват. 590 00:58:17,236 --> 00:58:20,190 - Какво? - Хората го харесват. 591 00:58:39,214 --> 00:58:40,210 не 592 00:58:41,716 --> 00:58:43,673 - Ударих барабана. - Как? 593 00:58:46,971 --> 00:58:48,085 Майстор строител. 594 00:58:49,181 --> 00:58:51,469 Цигуларят е безполезен. 595 00:58:54,227 --> 00:58:57,762 Но не пречи. Дай ни вода. 596 00:58:58,481 --> 00:59:00,604 Казах ти след представлението. 597 00:59:01,192 --> 00:59:03,231 Можем да го вземем сами. 598 00:59:07,364 --> 00:59:10,115 Със сила. Тогава вие ще сте този, който ни пита. 599 00:59:11,534 --> 00:59:13,989 Ако ме докоснеш, eziloppo идва, счупва ти краката. 600 00:59:14,203 --> 00:59:17,654 - Не ме интересува твоят езилопо. - Спокойно, цигуларю. 601 00:59:17,873 --> 00:59:19,497 Не дразнете дамата. 602 00:59:21,793 --> 00:59:22,956 Майстор строител. 603 00:59:44,605 --> 00:59:46,182 Разбирам, разбирам. 604 00:59:47,274 --> 00:59:48,139 разбирам 605 00:59:48,483 --> 00:59:52,979 Вижте, познавате ли някой с гравизапа и пепелацо? 606 00:59:53,530 --> 00:59:54,561 Да направи какво? 607 00:59:55,073 --> 00:59:59,734 Ще ни отведе на Земята, ще дадем на теб и него случай на к.з. 608 01:00:01,453 --> 01:00:04,620 Знам, че не вярваш на думите. Какво си мисля в момента? 609 01:00:09,127 --> 01:00:11,166 Че жена ти се обажда в моргите. 610 01:00:12,421 --> 01:00:15,126 Не, сега какво всъщност си мисля? 611 01:00:16,300 --> 01:00:19,336 - Дай ми го. - Тогава е вярно. 612 01:00:21,471 --> 01:00:23,926 Кой идиот на Pluk мисли истината? 613 01:00:26,309 --> 01:00:27,553 Това е абсурдно. 614 01:00:28,853 --> 01:00:31,972 Защо казвате че не мислиш, 615 01:00:32,147 --> 01:00:34,602 и мисли това, което не мислиш, 616 01:00:34,858 --> 01:00:36,601 значи сте в клетки, 617 01:00:36,985 --> 01:00:40,400 и всичко това като цяло това е горчив катаклизъм, 618 01:00:40,613 --> 01:00:44,444 което наблюдавам, както и Владимир Николаевич. 619 01:00:45,534 --> 01:00:48,700 Казах, че пазаки трябва да изпълняват в клетката и така ще бъде. 620 01:00:48,954 --> 01:00:50,578 Защо си даваш толкова въздух? 621 01:00:51,039 --> 01:00:53,411 Всичко е наред, скъпа моя, тук ще пеем заедно. 622 01:00:54,208 --> 01:00:57,079 Влез. Той ни откри. успокой се 623 01:00:57,378 --> 01:00:58,409 Ние не сме зверове. 624 01:00:58,962 --> 01:01:00,125 Какво?! 625 01:01:02,674 --> 01:01:06,754 - Не, влизай! - Остави ме! остави ме! 626 01:01:08,638 --> 01:01:09,669 Ку! 627 01:01:10,264 --> 01:01:11,462 Ку! 628 01:01:13,809 --> 01:01:16,134 Влизайте, това ни унищожава! 629 01:01:17,395 --> 01:01:20,645 Добре, да влизаме, цигуларю, щом толкова ни иска. 630 01:01:22,400 --> 01:01:23,562 Въведете. 631 01:01:29,364 --> 01:01:33,575 Едно две три. 632 01:01:33,952 --> 01:01:35,232 Танцувайте! 633 01:01:35,995 --> 01:01:36,611 Танцувай. 634 01:01:36,913 --> 01:01:39,997 Търси друга група, чичо! 635 01:01:42,209 --> 01:01:43,324 Какво?! 636 01:01:55,221 --> 01:01:56,419 Един момент. 637 01:02:01,143 --> 01:02:05,471 Трябва да срежем кабела. Момчета, бутаме, вървим нагоре. 638 01:02:06,022 --> 01:02:07,848 С удоволствие. 639 01:02:16,406 --> 01:02:17,437 Сила. 640 01:02:17,949 --> 01:02:18,649 здраве. 641 01:02:19,325 --> 01:02:20,488 Глупаци. 642 01:02:41,261 --> 01:02:43,053 Ще кажа на всички 643 01:02:44,222 --> 01:02:49,180 до какво е свел планетата онзи лош Пеже! 644 01:02:51,520 --> 01:02:55,814 Пазаките са тарикати с чатланите! 645 01:03:00,528 --> 01:03:01,560 Ку! 646 01:03:05,032 --> 01:03:06,361 добре? 647 01:03:07,368 --> 01:03:09,823 - Има ли всичко? - Той взе одеколон. 648 01:03:11,955 --> 01:03:13,235 Това е жена. 649 01:03:19,420 --> 01:03:20,665 Дай го тук. 650 01:03:23,007 --> 01:03:26,340 - Какво сложи в него, олово? - Дай ми го, чичо Вова. 651 01:04:05,294 --> 01:04:10,335 Дори не знам накъде да гледам, къде е Земята? 652 01:04:29,107 --> 01:04:33,021 Галина Борисовна с партньора си Машков, като пазаки, 653 01:04:33,319 --> 01:04:36,901 можехме да имаме най-много два чатъла на изпълнение. 654 01:04:37,447 --> 01:04:42,156 Вода, luzzo, глоби до eziloppi, поне един чат на ден. 655 01:04:42,744 --> 01:04:47,489 гравихоето струва половин килограм, има две хиляди и двеста къщи. 656 01:04:47,790 --> 01:04:52,747 Нека разделим на 365, минус всички съботи, Неделя и имаме 6. 657 01:04:53,003 --> 01:04:56,418 Това означава, че мога да се върна сам след 6 години. 658 01:04:57,257 --> 01:05:01,124 Всичко е наред, Гедеван Александрович, но това са само думи. 659 01:05:01,385 --> 01:05:04,469 Как можете да докажете, че сте пристигнали от космоса 660 01:05:04,763 --> 01:05:07,680 и вместо това не си продал цигулката, както заявява професор Рогозин, 661 01:05:07,849 --> 01:05:11,681 и ти не си минал през всичко това време в нощен клуб Gagra? 662 01:05:12,770 --> 01:05:14,312 Ето го минералът. 663 01:05:16,357 --> 01:05:17,602 Ето я чатлата. 664 01:05:19,860 --> 01:05:21,023 Ето го зак. 665 01:05:21,278 --> 01:05:24,563 Добавих камъните и пясъка към доклада, който предадох 666 01:05:24,739 --> 01:05:27,859 на Раечка в кабинета на директора Факултетът да го изпрати в ЮНЕСКО. 667 01:05:28,910 --> 01:05:31,282 - Къде? - Към ЮНЕСКО. 668 01:05:34,540 --> 01:05:37,374 ти си възрастен, Гедеван Александрович. 669 01:05:37,709 --> 01:05:41,244 Учили сте един семестър и сте липсва от години. 670 01:05:41,462 --> 01:05:44,831 Ела с камъче, 671 01:05:45,925 --> 01:05:49,340 с фрагмент от кавказка керамика 672 01:05:49,970 --> 01:05:52,128 и звънец на лодка. 673 01:05:52,347 --> 01:05:54,174 И очакваш... 674 01:05:54,599 --> 01:05:58,679 И ако тогава сте може да играе, защото 675 01:05:59,145 --> 01:06:03,142 не сте участвали в дейността любител на нашия курс? 676 01:06:03,357 --> 01:06:07,769 Извинете, вие сте цигулар, но това е елементарно ку! 677 01:06:08,403 --> 01:06:11,238 Край на част първа 678 01:06:13,605 --> 01:06:16,642 Втора част 679 01:06:17,860 --> 01:06:25,358 Джобен речник чатлано-пазако 680 01:06:25,869 --> 01:06:33,331 KZ - мач ЗАК - дрънкалка на носа 681 01:06:33,836 --> 01:06:37,881 EZIKH - ракла за затворници 682 01:06:38,049 --> 01:06:43,424 ENZYLOPPUS - представител на властта 683 01:06:44,014 --> 01:06:49,519 ПЕПЕЛАЗО - междузвезден кораб 684 01:06:49,687 --> 01:06:55,691 ГРАВИЗАПА - част от двигателя pepelazzo 685 01:06:56,236 --> 01:07:01,195 KJU - позволено богохулство в обществото 686 01:07:01,367 --> 01:07:05,696 KU - всички други думи 687 01:09:56,979 --> 01:09:59,138 - Здраве! - добро утро 688 01:09:59,815 --> 01:10:01,773 Не сме се виждали отдавна. 689 01:10:02,318 --> 01:10:03,481 здрасти 690 01:10:04,237 --> 01:10:06,147 Хей, чакай малко. 691 01:10:07,866 --> 01:10:09,776 Има предложение. 692 01:10:10,786 --> 01:10:11,984 какво? 693 01:10:16,000 --> 01:10:18,871 Какво мислим за теб? По това време? 694 01:10:19,629 --> 01:10:21,622 Прониква в мозъка. 695 01:10:25,219 --> 01:10:28,671 Защо не ни оставиш на мира? какво искаш 696 01:10:28,931 --> 01:10:31,553 - Имате ли съвест? - А имате ли го? 697 01:10:31,809 --> 01:10:35,179 Ние сме бедни, нещастни хора актьори. 698 01:10:35,439 --> 01:10:39,140 Какво лошо ви направихме? Защо ни преследвате? 699 01:10:41,821 --> 01:10:43,778 Дай бандурата си тук. 700 01:10:47,202 --> 01:10:48,447 Настройте го. 701 01:10:54,960 --> 01:10:57,000 като това. хайде 702 01:11:03,929 --> 01:11:06,052 Едно две три. 703 01:11:06,682 --> 01:11:12,187 Мамо, мамо, какво да правя? 704 01:11:12,438 --> 01:11:13,469 Ку! 705 01:11:14,315 --> 01:11:18,776 Мамо, мамо, как да живея? 706 01:11:26,203 --> 01:11:31,245 Нямам топло палто. 707 01:11:31,751 --> 01:11:36,212 Нямам топло бельо. 708 01:11:49,146 --> 01:11:51,020 Млъкни, нямаш уши. 709 01:11:51,648 --> 01:11:56,607 Мамо, мамо, какво да правя? 710 01:11:56,988 --> 01:11:57,901 Ку! 711 01:11:58,072 --> 01:12:02,153 Мамо, мамо, как да живея? 712 01:12:20,013 --> 01:12:21,971 Чичо Вова, пак. 713 01:12:23,017 --> 01:12:25,389 - Радва се. - Те разбират. 714 01:12:26,521 --> 01:12:27,766 Едно, две! 715 01:12:28,356 --> 01:12:29,554 Ензилоп! 716 01:12:32,194 --> 01:12:34,352 Ку! Ку! 717 01:12:54,844 --> 01:12:57,418 Художници, къде ни е бунището? 718 01:12:57,972 --> 01:12:59,716 - Пепелацото? - да 719 01:13:00,350 --> 01:13:01,429 Там е. 720 01:13:02,060 --> 01:13:05,346 - Веселбата свърши. - Ти си виновен, негодник. 721 01:13:05,856 --> 01:13:09,107 Цигулар, какво правиш? Хулиган! 722 01:13:09,527 --> 01:13:12,481 - Остави ме на мира. - Скъпа моя. 723 01:13:14,491 --> 01:13:17,160 Това е последното издишване. Гробницата. 724 01:13:18,370 --> 01:13:19,699 Гробището. 725 01:13:24,961 --> 01:13:25,957 Мат и шах. 726 01:13:28,256 --> 01:13:31,044 - Казахте, че имате втора категория. - Той е самохвалко. 727 01:13:31,218 --> 01:13:33,791 Ти печелиш благодарение на мозъка ми. 728 01:13:33,971 --> 01:13:35,596 Ако имаше мозък, щеше да учиш 729 01:13:35,764 --> 01:13:38,552 в Института за международни отношения, Нямаше да си тук, за да се притесняваш. 730 01:13:38,726 --> 01:13:43,602 Хайде да играем отново. Ти, с цигулката, случаят, клечката за уста. 731 01:13:44,024 --> 01:13:45,186 И това също. 732 01:13:46,026 --> 01:13:47,224 Съгласни ли сте? 733 01:13:47,903 --> 01:13:53,490 Добре, ти, с бандурата, козирката и жизнената основа на г-н Уеф. 734 01:13:55,328 --> 01:13:57,119 - Приемам. - Сила. 735 01:14:02,669 --> 01:14:04,164 Чичо Вова. 736 01:14:06,006 --> 01:14:07,999 Трябва да въртим мотиката, мотиката. 737 01:14:08,176 --> 01:14:11,379 - Ето, направи го! - Не мога, аз съм чатланец. 738 01:14:12,347 --> 01:14:13,806 Махай се! 739 01:14:14,266 --> 01:14:18,264 За да ви посъветвам всички сте chatlani, всички работите... 740 01:14:18,938 --> 01:14:21,393 - Мат. - Това не е честна игра. 741 01:14:21,983 --> 01:14:24,688 Малко си мислил за ходовете ми нарочно. 742 01:14:24,903 --> 01:14:26,278 Трябва да играете с мозъка си. 743 01:14:26,446 --> 01:14:29,613 Как може да си играе с мозъка ами ако виждате тези кукли за първи път? 744 01:14:29,783 --> 01:14:32,191 Това не ме засяга. Дай ми колко спечелих. 745 01:14:32,661 --> 01:14:33,824 Нищо друго не би липсвало. 746 01:14:34,413 --> 01:14:38,198 Уеф, виждал ли си това някога такъв малък глупак 747 01:14:38,376 --> 01:14:40,665 да си толкова алчен kju? 748 01:14:40,920 --> 01:14:44,871 Никога не съм го виждал. Казах цигуларят няма полза. Ето и резултата. 749 01:14:45,342 --> 01:14:47,631 Хей, шефе! 750 01:14:53,309 --> 01:14:55,053 И ти каза мотиката. 751 01:15:02,695 --> 01:15:06,444 Тук не пеят в клетки? 752 01:15:07,658 --> 01:15:12,819 Господин Би, на Земята в клетки срещат се само животни. 753 01:15:13,498 --> 01:15:15,538 Животните чатлани ли са? 754 01:15:16,794 --> 01:15:20,293 аз не знам Изглежда обаче това е така. 755 01:15:20,715 --> 01:15:22,458 Пазако ли е славеят? 756 01:15:23,509 --> 01:15:25,004 Защо пазако? 757 01:15:25,303 --> 01:15:28,174 Ти каза, че той пее без клетката. 758 01:15:28,682 --> 01:15:30,307 Тогава той е пазако. 759 01:15:30,559 --> 01:15:32,184 Виждаш ли?! 760 01:15:33,062 --> 01:15:37,142 И при вас има ширещ расизъм като тук, на Pluk. 761 01:15:37,483 --> 01:15:40,604 Те само взеха властта не чатланите, а пазаките, 762 01:15:41,154 --> 01:15:44,689 като теб и вашия приятел славей. 763 01:16:28,874 --> 01:16:30,037 аз ще го направя 764 01:17:09,586 --> 01:17:12,421 Ето, четири глътки. 765 01:17:13,048 --> 01:17:14,459 Вода за най-малките. 766 01:17:16,552 --> 01:17:21,380 Дължите ни 6042 кутии. Цигулар, моля, обърнете внимание. 767 01:17:23,059 --> 01:17:24,470 Вече го маркирах. 768 01:17:38,160 --> 01:17:38,824 искаш ли малко 769 01:17:41,955 --> 01:17:42,821 не 770 01:17:44,875 --> 01:17:46,038 безплатно. 771 01:18:00,935 --> 01:18:04,435 какво правиш какво за мен? какво за мен? 772 01:18:04,773 --> 01:18:07,809 какво за мен? какво за мен? какво за мен? 773 01:18:09,444 --> 01:18:12,944 Все още давам десет кутии. Вземете водата. 774 01:18:22,167 --> 01:18:23,661 Кин-дза-дза! 775 01:18:37,809 --> 01:18:40,182 - Моторна лодка! - Не е моторна лодка. 776 01:18:41,146 --> 01:18:42,689 Той е мръсен дистрибутор. 777 01:18:42,940 --> 01:18:45,147 - Да заредим гориво. - Не можеш! 778 01:18:45,318 --> 01:18:48,105 Това е автоматично, в следващия там ще бъде жената. 779 01:18:48,530 --> 01:18:50,985 Ако изпълняваме, той ни прави отстъпка. 780 01:18:51,867 --> 01:18:53,741 Престани да се заяждаш, чичо Вова. 781 01:18:53,911 --> 01:18:57,197 Да летим, да летим, скъпа, хайде. 782 01:19:01,044 --> 01:19:04,413 Ако преди имаше море тук, защо няма черупки? 783 01:19:05,048 --> 01:19:07,539 От вас на Земята продължава да си там морето? 784 01:19:07,926 --> 01:19:10,085 Има морета, има реки. 785 01:19:10,888 --> 01:19:13,640 И има някои добри хора, Г-н Уеф. 786 01:19:15,309 --> 01:19:18,264 Диваци! Кара те да плачеш! 787 01:19:19,356 --> 01:19:24,018 Мамо, мамо, какво да правя? 788 01:19:26,989 --> 01:19:31,450 Мамо, мамо, как да живея? 789 01:19:32,245 --> 01:19:36,623 Нямам топло палто. 790 01:19:39,753 --> 01:19:44,463 Нямам топло бельо. 791 01:19:45,009 --> 01:19:46,005 Ку! 792 01:19:46,678 --> 01:19:51,174 Жалко, че шефът ми не може да ме види. Щеше да увеличи заплатата ми. 793 01:19:51,350 --> 01:19:54,055 Спокойно, чичо Вова. Той ни наблюдава. 794 01:20:05,866 --> 01:20:06,862 Ку? 795 01:20:13,750 --> 01:20:14,745 Ку? 796 01:20:18,922 --> 01:20:19,918 Ку! 797 01:20:21,049 --> 01:20:24,419 Сменили са жената, имат поставете автоматичната машина. 798 01:20:27,098 --> 01:20:31,226 Вземете колкото можете. Да извървим поне част от пътя. 799 01:20:34,356 --> 01:20:36,479 Luzzo не се продава на части. 800 01:20:37,401 --> 01:20:39,441 Зареждане на luzzo, 10 чатъла. 801 01:20:40,279 --> 01:20:41,857 Имаме само 7. 802 01:20:42,156 --> 01:20:43,188 Ку? 803 01:20:55,755 --> 01:20:57,498 Колко е оттук до центъра? 804 01:20:58,174 --> 01:21:00,131 160 километра. 805 01:21:01,136 --> 01:21:04,090 Чичо Вова, Уеф има чатове. 806 01:21:05,641 --> 01:21:07,219 В дясната обувка. 807 01:21:14,651 --> 01:21:16,478 Хей, chatlano! 808 01:21:18,071 --> 01:21:19,067 какво искаш 809 01:21:20,199 --> 01:21:22,571 Свалете малко десния си ботуш. 810 01:21:23,119 --> 01:21:24,114 защо 811 01:21:25,705 --> 01:21:26,950 Хайде, ку, ку. 812 01:21:38,678 --> 01:21:39,757 Ку! 813 01:21:46,520 --> 01:21:47,515 Кджу! 814 01:21:48,730 --> 01:21:49,929 Кю, копеле! 815 01:21:58,032 --> 01:21:59,361 Слез долу! 816 01:22:00,160 --> 01:22:02,733 защо Те не са езилопи. 817 01:22:03,413 --> 01:22:05,157 Това е Пеже с неговия пазак. 818 01:22:05,332 --> 01:22:08,333 Не се прекланяй, ezih за живот с нокти. 819 01:22:10,004 --> 01:22:11,629 И кой е той? 820 01:22:21,684 --> 01:22:23,344 Виждали ли сте 821 01:22:24,687 --> 01:22:26,312 Холография, мила моя! 822 01:22:26,564 --> 01:22:27,596 Цигулката! 823 01:22:31,903 --> 01:22:34,858 спокойно! Спри! Етаж! 824 01:22:42,415 --> 01:22:43,993 И казваш ку. 825 01:23:01,436 --> 01:23:03,097 Това не е дирижабъл, идиот такъв. 826 01:23:03,772 --> 01:23:07,023 Това е последният дъх на г-н Пеже. 827 01:23:07,318 --> 01:23:08,314 Това са глупости. 828 01:23:09,612 --> 01:23:14,322 Как би могъл човек преди смъртта издишвам много въздух? Това е абсурдно. 829 01:23:14,534 --> 01:23:18,153 Какво говориш! Пеже е жив, радвам се. 830 01:23:18,956 --> 01:23:20,996 И още повече се радвам. 831 01:23:22,919 --> 01:23:23,998 Ку. 832 01:23:28,258 --> 01:23:29,254 Ку. 833 01:24:01,962 --> 01:24:02,958 Ето ви. 834 01:24:04,382 --> 01:24:06,255 Хайде, монтирай се. 835 01:24:06,634 --> 01:24:08,378 - Пластмасово ли е? - не 836 01:24:09,095 --> 01:24:11,503 Има приличен вход в този супермаркет? 837 01:24:11,890 --> 01:24:15,093 За приличен доход трябва да се дава le chatle, скъпа моя. 838 01:24:15,853 --> 01:24:16,635 Ку. 839 01:24:31,120 --> 01:24:32,116 Ку! 840 01:24:44,259 --> 01:24:45,255 Ку. 841 01:25:24,262 --> 01:25:25,757 - Да тръгваме. - Остани там! 842 01:26:01,429 --> 01:26:02,425 Kju. 843 01:26:05,558 --> 01:26:07,681 Цигулар, пазаките там. 844 01:26:09,146 --> 01:26:10,308 - Ку. - Ку. 845 01:26:28,709 --> 01:26:30,287 Какво правят? 846 01:26:30,586 --> 01:26:34,371 Това е четвъртата помпа на г-н Пеже. 847 01:26:34,591 --> 01:26:36,334 Много обичам Пеже! 848 01:26:36,718 --> 01:26:38,758 И го обичам още повече ку! 849 01:26:48,690 --> 01:26:49,389 Ку! 850 01:26:49,774 --> 01:26:50,853 Ку! 851 01:27:02,580 --> 01:27:05,451 Тук правят вода с луцо. 852 01:27:08,920 --> 01:27:09,501 Ку! 853 01:27:09,671 --> 01:27:10,916 Ку! 854 01:27:36,284 --> 01:27:38,906 - Какво викат? - Продават. 855 01:27:41,665 --> 01:27:44,785 - И какво продават? - Продават всичко. 856 01:27:45,294 --> 01:27:47,204 Да купим мотика за гроба. 857 01:27:47,839 --> 01:27:49,832 Гравитационните мотофрези са в друг сектор. 858 01:27:50,842 --> 01:27:53,298 Трябва да знаете владението на Земята. 859 01:27:59,894 --> 01:28:02,599 Жълтите панталони, два пъти ку. 860 01:28:03,106 --> 01:28:04,102 Ку, Ку. 861 01:28:04,691 --> 01:28:06,565 Ку! Ку! 862 01:28:30,803 --> 01:28:33,639 Помислете за диаметъра на орбитата на вашата планета. 863 01:28:37,895 --> 01:28:40,267 не го помня Цигулар, пробвай ти. 864 01:28:40,481 --> 01:28:42,308 Не, цигуларят не е полезен, ти. 865 01:28:43,776 --> 01:28:44,772 Добре. 866 01:28:48,698 --> 01:28:52,032 Помислете за специфичното тегло на ядрото на вашата планета. 867 01:28:52,494 --> 01:28:55,531 Специфичното тегло? Не, не си спомням. 868 01:28:55,873 --> 01:28:57,367 ясно. 869 01:28:58,584 --> 01:29:02,629 Имената на планетите във вашата галактика, тези, които познавате, помислете за това. 870 01:29:05,384 --> 01:29:08,717 Юпитер, Марс, Сатурн, Венера. 871 01:29:08,887 --> 01:29:12,553 Там беше кристалът на дисплея! Къде е експозиционният кристал? 872 01:29:12,725 --> 01:29:14,801 Цигуларю, остави го където беше! 873 01:29:14,978 --> 01:29:16,686 Мислех, че е безсмислено. 874 01:29:18,440 --> 01:29:19,603 Парче стъкло. 875 01:29:21,985 --> 01:29:23,646 Проклет идиот. 876 01:29:25,740 --> 01:29:29,239 Спри, спри да крещиш мозъка ти, глупако. 877 01:29:30,537 --> 01:29:35,532 Ето вашата планета, 013 в Тентура, вляво от Голямата мечка. 878 01:29:36,960 --> 01:29:39,333 Искате да говорите, платете още една чатла. 879 01:29:39,672 --> 01:29:43,337 - Не разбрах? - Помислете за телефонния си номер, ku. 880 01:29:45,470 --> 01:29:47,297 И им разкажи за мачовете. 881 01:29:49,474 --> 01:29:50,470 Ку. 882 01:30:00,028 --> 01:30:02,484 готова готова говори. 883 01:30:04,491 --> 01:30:05,570 Говорете тук. 884 01:30:05,868 --> 01:30:06,864 готова 885 01:30:08,496 --> 01:30:10,239 Слушам, говори. 886 01:30:12,291 --> 01:30:13,038 готова 887 01:30:13,793 --> 01:30:15,122 Говори, време. 888 01:30:15,295 --> 01:30:16,291 Готови! 889 01:30:17,172 --> 01:30:20,624 Люся, чуваш ли ме? аз съм! 890 01:30:20,843 --> 01:30:22,385 Вовка, къде си?! 891 01:30:24,013 --> 01:30:25,258 аз съм тук 892 01:30:25,890 --> 01:30:28,132 как си Как е Кирил? 893 01:30:28,601 --> 01:30:30,760 Къде си Вовка? 894 01:30:30,979 --> 01:30:34,598 Тук съм, на едно място. Тогава ще ти обясня всичко. 895 01:30:34,817 --> 01:30:38,731 как е мама Ходихте ли да я видите? 896 01:30:39,113 --> 01:30:42,732 Отидох при нея. Къде си, бих искал да знам? 897 01:30:44,995 --> 01:30:47,830 Виж, момиченце, спри да обикалят! 898 01:30:48,123 --> 01:30:51,539 Бягайте и купете две кутии на kz, иначе ще му намерим друга... 899 01:30:51,710 --> 01:30:52,659 Махай се! 900 01:30:52,878 --> 01:30:55,370 Люсенка! Люсенка! 901 01:30:57,759 --> 01:31:00,048 Люсенка, мила моя! 902 01:31:01,054 --> 01:31:02,169 Люсенка... 903 01:31:02,806 --> 01:31:06,425 Люсенка, обади се сега, направете номера на Манохин, 904 01:31:06,727 --> 01:31:11,888 кажете му, че ключовете на санитарните възли са в 905 01:31:12,400 --> 01:31:14,726 моята малка количка, под шкафчето. 906 01:31:14,986 --> 01:31:17,774 - Правилно ли разбрахте? - Разбрах всичко. 907 01:31:20,826 --> 01:31:24,492 Моля, позволете ми да общувам с Батуми, 3-47-57, 908 01:31:24,664 --> 01:31:26,787 кажи им да се обадят на Алик. 909 01:31:27,333 --> 01:31:30,500 Не може. Отиди на разходка, малък крадец. 910 01:31:41,808 --> 01:31:42,673 Ку. 911 01:31:49,692 --> 01:31:50,605 Ку. 912 01:31:58,326 --> 01:31:59,904 Нещо нередно? 913 01:32:04,416 --> 01:32:07,453 Всичко върви. Само Земята е далеч. 914 01:32:08,087 --> 01:32:10,709 Вместо пет имаме нужда от седем минути, за да тръгнете. 915 01:32:11,007 --> 01:32:13,795 Така че да отидем да подготвим мотиката за гравихото. 916 01:32:14,803 --> 01:32:17,840 астронавти, какво е мотиката? 917 01:32:19,141 --> 01:32:21,348 Тази ръждясала гайка, скъпа моя. 918 01:32:23,855 --> 01:32:25,598 При теб всичко е ръждясало. 919 01:32:26,816 --> 01:32:28,726 Това е най-ръждясалото. 920 01:32:35,743 --> 01:32:37,866 Съвсем ли си полудял?! 921 01:32:38,579 --> 01:32:43,325 Ох, ох, ох, майко, Люска с Манохин си размени местата. 922 01:32:44,086 --> 01:32:45,081 Но само вижте! 923 01:32:53,721 --> 01:32:55,132 Чичо Вова! 924 01:32:56,683 --> 01:32:58,475 Мачът е вътре в чантата! 925 01:32:59,978 --> 01:33:01,888 Колко странно, защо отлетяха? 926 01:33:02,273 --> 01:33:06,057 Те имат мача, мотиката там те купуват, те знаят владението на Земята.. 927 01:33:09,322 --> 01:33:10,733 Другарю езилопо! 928 01:33:12,117 --> 01:33:13,611 Другарю езилопо! 929 01:33:14,786 --> 01:33:18,785 Откраднаха ни нещата! Вземете ги! 930 01:33:21,419 --> 01:33:22,415 Ку! 931 01:33:23,671 --> 01:33:25,166 Вземете ги! 932 01:33:26,091 --> 01:33:27,289 40 чакъла. 933 01:33:27,718 --> 01:33:32,179 Ние нямаме замъци, гидовете имат, дори имат цигулка, която не е тяхна. 934 01:33:32,473 --> 01:33:35,640 Не се клацаха отпред към видеото на Pezhe. 935 01:33:36,185 --> 01:33:38,973 какво гледаш какво гледаш 936 01:33:39,147 --> 01:33:42,481 Сега казвам на шефовете ви, че сте знаели а ти нищо не направи. 937 01:33:42,651 --> 01:33:45,189 Ще те прецакат по дяволите! 938 01:33:47,198 --> 01:33:51,065 Направих го, направих го веднага натиснат върху главата. 939 01:33:51,452 --> 01:33:53,113 Цигуларят е свид. 940 01:33:53,663 --> 01:33:57,496 Към охранителните постове! Кофата за боклук с колелата, тук. Ку. 941 01:34:01,714 --> 01:34:03,256 няма нищо 942 01:34:03,674 --> 01:34:04,837 Отворете. 943 01:34:05,718 --> 01:34:06,632 Нека да видя. 944 01:34:21,653 --> 01:34:22,851 Това е оцет. 945 01:34:23,530 --> 01:34:25,024 Не те засяга. 946 01:34:37,712 --> 01:34:39,622 Аз ям пацако, 947 01:34:40,465 --> 01:34:43,502 ал чатлано, език за цял живот с нокти. 948 01:34:50,393 --> 01:34:54,343 Братя, братя, скъпи ми пазаки, 949 01:34:55,232 --> 01:34:58,399 кажи истината, докато се покланях, 950 01:34:58,902 --> 01:35:03,066 като този чатлан той натисна главата си. 951 01:35:03,241 --> 01:35:04,154 млъкни 952 01:35:04,325 --> 01:35:05,405 Чичо Вова! 953 01:35:05,618 --> 01:35:07,576 - Паразит! - Млъкни! 954 01:35:08,705 --> 01:35:10,034 Вовка, приятелю! 955 01:35:10,999 --> 01:35:15,080 Гедеван Александрович, скъпи! Кажете, че е той. 956 01:35:15,254 --> 01:35:17,330 - Не! - Той не се поклони. 957 01:35:17,882 --> 01:35:21,963 - Ще ти дам пепелацото. - Чичо Вова, пепелацото е мое! 958 01:35:23,054 --> 01:35:25,806 Спокойно, спокойно. 959 01:35:27,351 --> 01:35:28,514 Един момент. 960 01:35:30,187 --> 01:35:34,055 Никой на никого не се караше. Всеки го прави наведени са като макаци. 961 01:35:35,485 --> 01:35:36,730 Обърках се. 962 01:35:38,238 --> 01:35:40,278 Донесох това kz. 963 01:35:43,702 --> 01:35:45,113 Кой kz? 964 01:35:45,579 --> 01:35:48,201 Кибритът, който ти хвърли от шапката. 965 01:35:48,875 --> 01:35:51,366 Нямаше съвпадение, нямаше го. 966 01:35:51,586 --> 01:35:53,793 Чичо Вова, какво говориш, мила! 967 01:35:54,006 --> 01:35:55,500 Съжалявам, забравих. 968 01:35:56,091 --> 01:35:57,502 Нямаше съвпадение. 969 01:35:58,719 --> 01:36:00,048 Нямаше го. 970 01:36:02,098 --> 01:36:06,226 И на двама ви, ezih за цял живот без пирони, докато не заплатите. 971 01:36:07,187 --> 01:36:10,722 Ще платите 500 чатъла, 250 за всеки мач. 972 01:36:12,109 --> 01:36:13,188 благодаря ви 973 01:36:14,070 --> 01:36:18,198 Пазако, лепи цигулката и пей твоите песни, цигулар! 974 01:36:18,366 --> 01:36:22,827 Момчета, с мача беше едно Шегувам се, искахме да ви зарадваме! 975 01:36:28,711 --> 01:36:34,714 На реката, на реката, на брега 976 01:36:35,010 --> 01:36:38,711 Ку Марусенка белите... 977 01:36:45,813 --> 01:36:47,557 Земно, здраве. 978 01:36:48,483 --> 01:36:52,315 Сигурен съм, че един ден вие също ще дойдете на тази планета. 979 01:36:55,658 --> 01:36:58,991 Поздравяват те Владимир Николаевич Маскков, 980 01:36:59,412 --> 01:37:00,954 строителен работник от Москва, 981 01:37:01,247 --> 01:37:03,869 и Гедеван Алексидзе от Батуми, който 982 01:37:04,751 --> 01:37:09,746 те бяха първите, които се спуснаха върху тези ужасни пясъци на ръба на Вселената. 983 01:37:09,923 --> 01:37:14,586 Пазако брато дай още малко от вашият битум, имате само вода. 984 01:37:15,054 --> 01:37:17,261 Нека даде нещо повече. 985 01:37:28,736 --> 01:37:31,358 Може да се случи, че в този момент, 986 01:37:32,073 --> 01:37:35,941 някои от тези, които ме имат известно, той ще бъде още жив. 987 01:37:36,495 --> 01:37:38,820 Кажи им, че не съм откраднал цигулката. 988 01:37:39,248 --> 01:37:41,537 Виж, като нов е. 989 01:37:48,174 --> 01:37:49,835 Остава още малко. 990 01:37:51,511 --> 01:37:53,754 Случва се. Едно нещо, което се случва. 991 01:38:08,447 --> 01:38:09,478 Калорично ли е? 992 01:38:09,824 --> 01:38:13,525 Земляни, но как е възможно, натиснете така? 993 01:38:14,078 --> 01:38:17,697 Мъчих се да те намеря. За щастие има памет. 994 01:38:18,834 --> 01:38:20,910 Ето го чорапа ти, благодаря. 995 01:38:21,336 --> 01:38:23,958 Ако искаш мога премести се на Земята. 996 01:38:24,256 --> 01:38:26,379 Имам номера ти в Тентура. 997 01:38:27,051 --> 01:38:30,919 Нека побързаме, защото само секунда тук Там съм от шест месеца. 998 01:38:32,015 --> 01:38:34,637 Нека да направим това на Земята набързо, 999 01:38:34,851 --> 01:38:39,229 да вземем кибрита, да се върнем, да продадем, да откупим момчетата. 1000 01:38:39,690 --> 01:38:42,976 - Ние, в Москва, а вие се прибирайте. - Не мога, има само три обвинения. 1001 01:38:43,277 --> 01:38:44,523 Добре. 1002 01:38:44,946 --> 01:38:48,280 Само колкото да отида там, връщай се тук и там отново. 1003 01:38:48,825 --> 01:38:49,988 А аз? 1004 01:38:51,745 --> 01:38:53,572 - Слушай приятелю... - Ку. 1005 01:38:54,081 --> 01:38:55,457 - Ку! - Ку! 1006 01:38:57,460 --> 01:38:58,325 Ку. 1007 01:39:03,383 --> 01:39:06,634 Решете, да или не? Броя до три. А. 1008 01:39:07,137 --> 01:39:08,383 - Чакай. - Две. 1009 01:39:08,848 --> 01:39:12,051 Опитай се да ме разбереш. Те са затворници заради мен. 1010 01:39:12,518 --> 01:39:15,354 Малкият ми син вече го има така си пусна дълга брада. 1011 01:39:15,939 --> 01:39:18,774 Две и половина! Две и половина! 1012 01:39:19,192 --> 01:39:20,687 не мога 1013 01:39:22,530 --> 01:39:23,443 три. 1014 01:39:42,635 --> 01:39:47,879 Кому е нужно всичко това?! Zakyes, zarak, всички боклуци! 1015 01:40:00,864 --> 01:40:03,486 Откъде го взе? 1016 01:40:05,828 --> 01:40:08,034 В Планетариума беше на рафта. 1017 01:40:09,081 --> 01:40:15,037 Цигулар, мой клептоман, ти открадна мотиката на гроба. 1018 01:41:05,519 --> 01:41:07,642 Пазаки. Пазаки! 1019 01:41:08,689 --> 01:41:12,937 Защо изпълняваш стоеж? Стоенето е възможно само там. 1020 01:41:14,196 --> 01:41:16,354 Езилопите не ни пуснаха. 1021 01:41:17,074 --> 01:41:19,280 Тук само на колене. 1022 01:41:20,369 --> 01:41:23,952 Няма значение, ние тук... Платете стотинките. 1023 01:41:27,210 --> 01:41:28,289 хайде хайде 1024 01:41:33,384 --> 01:41:35,423 Хайде, дръж се прилично. 1025 01:41:51,279 --> 01:41:52,524 Ку. 1026 01:42:13,762 --> 01:42:15,007 Чичо Вова. 1027 01:42:16,056 --> 01:42:18,761 Палтото ти върви с моята шапка. 1028 01:42:20,061 --> 01:42:21,057 здраве. 1029 01:42:23,606 --> 01:42:24,935 как върви животът 1030 01:42:28,153 --> 01:42:31,653 Какво ново за Pluk? 1031 01:42:36,120 --> 01:42:37,152 Пейте. 1032 01:42:42,502 --> 01:42:44,412 Днес имам нещо с гласа. 1033 01:42:46,173 --> 01:42:47,169 Пейте. 1034 01:43:43,737 --> 01:43:45,362 Ку! Ку! 1035 01:43:58,587 --> 01:44:01,921 Владимир Николаевич, Не издържам повече. 1036 01:44:02,925 --> 01:44:04,420 Успокой се, цигуларю. 1037 01:44:07,764 --> 01:44:10,552 - Колко е това? - Сто. 1038 01:44:11,226 --> 01:44:12,970 Мисля, че пяхме твърде много. 1039 01:44:15,523 --> 01:44:17,895 - А това? - 50. 1040 01:44:18,901 --> 01:44:19,897 така... 1041 01:44:23,782 --> 01:44:24,778 Езилопо. 1042 01:44:27,369 --> 01:44:28,365 Ку. 1043 01:44:34,919 --> 01:44:38,585 Пазаки защо без намордници? 1044 01:44:40,259 --> 01:44:41,504 Обърни се. 1045 01:44:42,261 --> 01:44:47,303 Поръчка от г-н Пеже, всички пазаки трябва да сложат намордник. 1046 01:44:48,434 --> 01:44:49,893 И се радвай. 1047 01:44:50,353 --> 01:44:54,019 Това е за мен. това е за вас 1048 01:44:56,110 --> 01:44:57,485 това е за вас 1049 01:44:58,112 --> 01:45:01,980 Защо не се зарадваш? Питам те, нали? 1050 01:45:05,286 --> 01:45:08,905 Вдигнете малко ветровката си, чатлано. 1051 01:45:13,212 --> 01:45:15,419 - Сложи го. - Да сър. 1052 01:45:15,631 --> 01:45:17,423 И се радвай. 1053 01:45:18,635 --> 01:45:22,170 Радвам се! О, виж Пеже дойде! 1054 01:45:24,224 --> 01:45:25,304 къде? 1055 01:45:31,023 --> 01:45:32,186 Изправен! 1056 01:45:34,861 --> 01:45:36,024 Изправен! 1057 01:45:37,864 --> 01:45:40,985 отвори си устата Освен това. 1058 01:45:42,578 --> 01:45:44,820 Цигуларят, гегата. 1059 01:45:47,750 --> 01:45:48,830 бързо! 1060 01:45:53,549 --> 01:45:54,794 Обърни се! 1061 01:45:57,762 --> 01:45:58,757 Носът! 1062 01:46:01,474 --> 01:46:02,968 Дай парите. 1063 01:46:05,020 --> 01:46:07,855 Така че, дръжте се така. 1064 01:46:11,318 --> 01:46:12,896 Махни това. 1065 01:46:15,990 --> 01:46:18,612 Ако смятате, че това нещо не е така транклукер, 1066 01:46:18,827 --> 01:46:21,745 това ще бъде последната мисъл в ума ви ръководител на чатлано. 1067 01:46:22,748 --> 01:46:25,868 По най-краткия път в езиха, марш! 1068 01:46:27,086 --> 01:46:29,756 Всички лежат по половин час! 1069 01:46:35,387 --> 01:46:37,130 - След теб! - След теб! 1070 01:46:38,807 --> 01:46:40,006 по-бързо! 1071 01:46:49,861 --> 01:46:51,985 - Ку! - Извинявай, бабо. 1072 01:46:57,703 --> 01:46:59,780 Тя е майката на Пеже. 1073 01:47:00,874 --> 01:47:02,119 Тя е майката на Пеже! 1074 01:47:03,126 --> 01:47:04,289 Майката на Пеже! 1075 01:47:24,316 --> 01:47:25,312 Ку. 1076 01:47:31,241 --> 01:47:32,237 Ку. 1077 01:47:33,410 --> 01:47:34,441 видео? 1078 01:47:35,746 --> 01:47:36,777 той е 1079 01:47:39,250 --> 01:47:41,622 Всички, бързо във ваната! 1080 01:47:54,767 --> 01:47:56,427 отвори вратата 1081 01:47:59,606 --> 01:48:01,148 И останете така цял ден! 1082 01:48:01,691 --> 01:48:03,067 Ку или не ку? 1083 01:48:03,443 --> 01:48:04,558 Ку. 1084 01:48:31,433 --> 01:48:33,509 Тук е. Ку! 1085 01:48:36,981 --> 01:48:38,309 - Ку. - Ку! 1086 01:48:39,442 --> 01:48:41,648 - Какъв номер? - Последният. 1087 01:48:51,372 --> 01:48:52,368 Ку! 1088 01:49:10,184 --> 01:49:11,264 здраве. 1089 01:49:14,856 --> 01:49:17,526 Хей, чатлано, пей. 1090 01:49:18,652 --> 01:49:20,312 Престани, цигуларю. 1091 01:49:23,699 --> 01:49:25,573 Извадете предпоследния. 1092 01:49:36,839 --> 01:49:39,128 - Кю! - Изчезвай! 1093 01:49:55,693 --> 01:49:58,398 Поздрави, Гедеван Александрович. 1094 01:49:59,239 --> 01:50:00,568 Комаргиоба. 1095 01:50:02,868 --> 01:50:04,113 Излез навън. 1096 01:50:06,872 --> 01:50:09,245 - Не можеш. - Вземат ни. 1097 01:50:15,465 --> 01:50:16,461 Спряно. 1098 01:50:20,346 --> 01:50:22,469 Ние имаме gravihoe. 1099 01:50:37,198 --> 01:50:38,361 Ку, чичо Вова! 1100 01:50:38,700 --> 01:50:39,696 Ку, Ку. 1101 01:50:41,328 --> 01:50:42,407 Изрежете. 1102 01:50:44,665 --> 01:50:45,744 тук 1103 01:50:52,757 --> 01:50:53,836 Ку! 1104 01:50:54,259 --> 01:50:55,836 Всички заедно! 1105 01:51:05,980 --> 01:51:09,396 Чичо Вова, помогни да извадим езиха! 1106 01:51:11,027 --> 01:51:11,857 Нека бъде! 1107 01:51:12,988 --> 01:51:14,530 Владимир Николаевич! 1108 01:51:14,698 --> 01:51:19,111 Човечеството за това, че има лунен камък отне хилядолетия, 1109 01:51:19,287 --> 01:51:24,079 и тук имаме жив извънземен и език от непознат метал! 1110 01:51:25,627 --> 01:51:27,287 Казах ти да го оставиш! 1111 01:51:31,592 --> 01:51:32,422 Ку. 1112 01:51:36,889 --> 01:51:37,636 Ку. 1113 01:51:41,770 --> 01:51:42,517 Ку. 1114 01:51:44,231 --> 01:51:44,931 Ку. 1115 01:51:46,692 --> 01:51:47,606 Ку. 1116 01:51:48,402 --> 01:51:50,976 - Мотиката. - Да, сър, мотиката. 1117 01:51:53,408 --> 01:51:54,571 Мотиката! 1118 01:51:54,743 --> 01:51:56,985 - Натисни мотиката! - Натиснах! 1119 01:51:58,872 --> 01:52:00,201 Ку! 1120 01:52:01,292 --> 01:52:03,534 - Е, да тръгваме ли? - Той си тръгва. 1121 01:52:03,836 --> 01:52:07,252 побързай ще се върнат скоро! 1122 01:52:07,841 --> 01:52:09,003 Не безпокойте. 1123 01:52:32,118 --> 01:52:33,280 Спуснахме се. 1124 01:52:34,579 --> 01:52:35,907 Къде сме се спуснали? 1125 01:52:38,875 --> 01:52:39,955 Това е Хануд! 1126 01:52:41,920 --> 01:52:43,249 Какво, по дяволите, Хануд? 1127 01:52:44,173 --> 01:52:47,589 - Планетата, на която са ме родили. - Аз също. 1128 01:52:50,805 --> 01:52:53,723 - Нощ е. - Сега тук винаги е нощ. 1129 01:52:54,476 --> 01:52:56,385 - Сложи това. - За какво? 1130 01:52:56,603 --> 01:52:58,228 Тук няма капчица въздух. 1131 01:52:59,523 --> 01:53:01,350 как живееш тук 1132 01:53:01,609 --> 01:53:03,934 Тук няма никой от много отдавна. 1133 01:53:05,029 --> 01:53:09,941 Плуканите ни мълчаха докато бяхме на турне. 1134 01:53:10,285 --> 01:53:13,286 - Защо го направиха? - Защото нямахме време. 1135 01:53:13,747 --> 01:53:15,242 И защо трябваше да го правиш? 1136 01:53:15,666 --> 01:53:17,908 За да не се появяват над главите ви. 1137 01:53:19,295 --> 01:53:21,668 - И всички са мъртви? - Със сигурност. 1138 01:53:23,300 --> 01:53:25,423 Вовка, имам предложение. 1139 01:53:26,136 --> 01:53:28,425 Сега планетата Хануд не струва нищо. 1140 01:53:28,639 --> 01:53:29,968 63 къщи. 1141 01:53:30,224 --> 01:53:34,518 Пеем "мамо" в песента от месец Галактиката и планетата са наши. 1142 01:53:34,854 --> 01:53:36,977 И още един месец за купуване на въздух. 1143 01:53:37,274 --> 01:53:38,934 93 къщи. 1144 01:53:39,234 --> 01:53:43,980 Който няма въздух, ще бяга тук. Въздухът ще бъде наш! 1145 01:53:44,532 --> 01:53:47,486 Те ще трябва да пълзят пред нас и ще плюем. 1146 01:53:48,161 --> 01:53:50,866 - Защо? - Да изпиташ удоволствие. 1147 01:53:51,456 --> 01:53:53,413 Но какво е това удоволствие? 1148 01:53:54,710 --> 01:53:55,908 Ти си още млад. 1149 01:53:56,170 --> 01:53:59,753 Половината планета е твоя. половината Наше е, нали? 1150 01:54:02,176 --> 01:54:04,216 Атрактивно предложение, разбира се. 1151 01:54:05,764 --> 01:54:07,507 Но трябва да се върнем на Земята. 1152 01:54:08,809 --> 01:54:11,976 Да побързаме, след половин час магазинът за хранителни стоки затваря. 1153 01:54:16,025 --> 01:54:18,232 Вовка, стой спокойно. 1154 01:54:21,865 --> 01:54:23,276 Вижте. 1155 01:54:27,079 --> 01:54:28,242 Това сме ние. 1156 01:54:29,498 --> 01:54:30,827 Това е Земята. 1157 01:54:31,209 --> 01:54:32,703 Това е Алфа. 1158 01:54:33,378 --> 01:54:36,130 На Алфа ни правят кактуси. 1159 01:54:36,840 --> 01:54:39,129 Земята е в антитентурата, скъпа моя. 1160 01:54:39,968 --> 01:54:43,552 А ние нямаме възможност стигам, разбираш ли ме? 1161 01:54:44,515 --> 01:54:46,591 - Как е възможно това? - Възможно е. 1162 01:54:46,893 --> 01:54:49,182 Никога не съм имал късмет в живота. 1163 01:54:50,146 --> 01:54:53,101 Парче чушка не отива на Земята. 1164 01:54:53,734 --> 01:54:56,403 Стига бърборене, става ли? 1165 01:54:57,238 --> 01:54:58,981 Хайде да разделим планетата. 1166 01:55:10,628 --> 01:55:13,249 Разбрахте ли за това в Планетариума? 1167 01:55:13,548 --> 01:55:14,876 Да, скъпа моя. 1168 01:55:16,134 --> 01:55:18,174 Затова ли открадна мача? 1169 01:55:19,596 --> 01:55:22,597 - Със сигурност. - Те са лъжци, чичо Вова! 1170 01:55:25,102 --> 01:55:26,431 Не е нужно да им вярвате. 1171 01:55:28,898 --> 01:55:31,520 Заведете ни на Земята и я довършете! 1172 01:55:33,236 --> 01:55:35,562 Не, Гедеван, те не лъжат. 1173 01:55:36,865 --> 01:55:41,693 За тези мачове ще отиде на четири крака из цялата Вселена. 1174 01:56:00,517 --> 01:56:03,269 Вовка, не се шегувай така. 1175 01:56:04,020 --> 01:56:06,428 Тук има 2% от кислородната норма. 1176 01:57:12,722 --> 01:57:14,133 Гедеван... 1177 01:57:15,976 --> 01:57:19,143 не го правете Ти си млад, имаш още да живееш. 1178 01:57:19,897 --> 01:57:22,186 Може би нещо ще се промени. 1179 01:57:23,609 --> 01:57:27,690 От цигулар няма полза, чичо Вова. 1180 01:57:43,715 --> 01:57:46,004 Хей, луд! 1181 01:57:52,224 --> 01:57:54,680 Така или иначе скоро ще умреш. 1182 01:57:56,437 --> 01:57:58,845 Поне веднъж кажете истината. 1183 01:57:59,316 --> 01:58:02,519 Защото когато беше възможно, не го направи се премести с тази коза? 1184 01:58:05,030 --> 01:58:06,441 какво искаше 1185 01:58:08,451 --> 01:58:11,785 Червените панталони? Басейн Пеже? 1186 01:58:12,413 --> 01:58:13,824 Кажи какво? 1187 01:58:21,674 --> 01:58:23,999 Гедеванико, син. 1188 01:58:25,219 --> 01:58:28,803 кажи ми Можеш да ми кажеш, аз съм един от твоите. 1189 01:58:29,558 --> 01:58:32,393 Майка ми беше грузинка. 1190 01:58:35,231 --> 01:58:36,144 Садаури. 1191 01:58:36,524 --> 01:58:37,686 Акхаури. 1192 01:58:43,782 --> 01:58:48,361 Казва, че майка му е грузинка от тези места. 1193 01:58:48,954 --> 01:58:49,701 Уеф! 1194 01:58:50,664 --> 01:58:54,663 прави каквото искаш Правя ги ку на Алфата! 1195 01:58:55,545 --> 01:58:56,375 Кджу! 1196 01:58:56,921 --> 01:58:59,876 А ти, гнусен чатлано, слагаш зак 1197 01:59:00,050 --> 01:59:02,720 и коленичи, когато разговаряй с пазако! 1198 01:59:02,928 --> 01:59:05,965 Хануд е планета Пазаки, скъпа. 1199 01:59:07,642 --> 01:59:08,638 Ку. 1200 01:59:09,102 --> 01:59:11,225 Повторете го още веднъж. 1201 01:59:12,022 --> 01:59:14,513 Вие ни катапултирате към Алфа 1202 01:59:14,691 --> 01:59:18,025 и след това опитайте да спрете в своята орбита. 1203 01:59:18,571 --> 01:59:21,572 - По дяволите, забавяш се. - Не безпокойте. 1204 01:59:24,244 --> 01:59:25,821 Хайде, скъпа моя. 1205 01:59:26,663 --> 01:59:30,578 На Алфа, когато имат нужда от нас прехвърляне на Земята, 1206 01:59:30,792 --> 01:59:34,244 we have to hold with our fingers трансферната машина 1207 01:59:34,422 --> 01:59:36,628 so that it remains in our hands. 1208 01:59:37,133 --> 01:59:39,838 На Земята ние трябва да купуваме за вас 1209 01:59:40,011 --> 01:59:41,755 четири кутии кибрит. 1210 01:59:43,974 --> 01:59:45,385 Хайде, скъпа моя. 1211 01:59:45,809 --> 01:59:48,383 Колко пъти можете да го повтаряте отново и отново същото нещо? 1212 01:59:49,438 --> 01:59:50,636 да тръгваме 1213 01:59:50,815 --> 01:59:53,686 Because of you I will stay forever във ваза! 1214 01:59:57,656 --> 02:00:00,443 Ru толкова си мързелив, че не искаш кажи още една дума. 1215 02:00:04,997 --> 02:00:07,833 Приятели, добри, любими, скъпи, 1216 02:00:08,585 --> 02:00:11,158 или си тръгваме или поне затвори вратата. 1217 02:00:12,422 --> 02:00:14,249 не мога да те видя повече 1218 02:00:15,467 --> 02:00:16,878 Гади ми се. 1219 02:00:23,351 --> 02:00:24,680 Здравейте мили мои. 1220 02:00:27,314 --> 02:00:29,022 - Ку! - Ку. 1221 02:00:29,942 --> 02:00:31,650 - Ку? - Ку! 1222 02:00:32,570 --> 02:00:33,649 Ние летим. 1223 02:00:34,196 --> 02:00:35,442 Спирачка! 1224 02:00:36,658 --> 02:00:38,068 Спирачка! 1225 02:00:39,244 --> 02:00:40,157 Спирачка! 1226 02:00:40,328 --> 02:00:44,623 Като спирачка, ако си изпил всичко спирачната течност, пияница! 1227 02:00:46,418 --> 02:00:47,829 Той ще има интоксикация. 1228 02:00:48,421 --> 02:00:51,375 - Изключете си клаксоните. - Не се изключват. 1229 02:00:51,674 --> 02:00:54,462 - Тогава ги свали. - Чупят се. 1230 02:00:57,389 --> 02:01:00,593 Струва ми се, че сме слезли. И друг път беше така. 1231 02:01:00,809 --> 02:01:01,924 така... 1232 02:01:03,145 --> 02:01:04,556 Сложи си противогаза. 1233 02:01:04,772 --> 02:01:07,857 - А зак? - Можем и без него. 1234 02:01:13,824 --> 02:01:14,903 Земята! 1235 02:01:40,479 --> 02:01:43,314 На рекичката, на рекичката, 1236 02:01:43,607 --> 02:01:45,647 имаше ритъм... 1237 02:01:51,241 --> 02:01:52,237 не 1238 02:01:53,660 --> 02:01:54,905 Това не е Земята. 1239 02:02:00,710 --> 02:02:01,789 добро утро 1240 02:02:03,796 --> 02:02:07,581 Ние сме пазаки на планетата Земя. кой си ти 1241 02:02:08,176 --> 02:02:09,920 Това е планетата Алфа. 1242 02:02:10,637 --> 02:02:15,679 Съобщете вашите координати Деконтирайте и ще бъдете прехвърлени. 1243 02:02:15,977 --> 02:02:17,387 Успех 1244 02:02:19,772 --> 02:02:22,643 Бъдете така любезен да кажете числото на вашата планета. 1245 02:02:23,276 --> 02:02:25,068 013 в Тентура. 1246 02:02:29,742 --> 02:02:32,494 Тук някъде е, наблизо е. 1247 02:02:32,829 --> 02:02:35,450 - Ето ви. - Вляво от Голямата мечка. 1248 02:02:35,665 --> 02:02:39,580 Това не е необходимо. Моля, хванете се за ръце. 1249 02:02:39,836 --> 02:02:42,506 Госпожице, къде са тези... 1250 02:02:43,132 --> 02:02:47,925 В по-малкия клон на оранжерията. Моля, хванете се за ръце. 1251 02:02:48,137 --> 02:02:50,344 Наистина е вярно, че с хората правиш ли кактуси? 1252 02:02:50,557 --> 02:02:53,891 - Само при Плукановите. - Нашите хора са ханудианци, а не плукани. 1253 02:02:54,061 --> 02:02:55,341 Няма значение. 1254 02:02:55,604 --> 02:02:58,641 Бъдете така любезен да го облечете дихателен апарат. 1255 02:02:59,817 --> 02:03:03,151 - Защо! Изглеждаш много добре. - Точно поради тази причина. 1256 02:03:04,280 --> 02:03:07,697 - Виж я! - Облечи го, Гедеван. 1257 02:03:11,372 --> 02:03:13,329 Моля от името на планетата. 1258 02:03:15,793 --> 02:03:17,620 Пусни ги, моля те. 1259 02:03:22,968 --> 02:03:25,127 Кой може да реши този проблем? 1260 02:03:26,680 --> 02:03:28,720 Абрадокс, но... 1261 02:03:30,852 --> 02:03:32,346 Заведи ни при него. 1262 02:03:32,687 --> 02:03:36,685 Хайде, иначе ще си сваля маската и дишам тук много добре. 1263 02:03:40,863 --> 02:03:42,488 Не е нужно да се притеснявате. 1264 02:03:42,698 --> 02:03:45,368 Те са в нашите оранжерии отлични условия. 1265 02:03:45,618 --> 02:03:48,323 Микроклимат, цъфтеж, спокойствие. 1266 02:03:49,664 --> 02:03:51,538 Просто са за завиждане. 1267 02:03:52,501 --> 02:03:55,537 Така че защо, скъпа моя, бягам по тревата 1268 02:03:55,713 --> 02:03:57,421 и не стоиш там в буркана? 1269 02:03:57,590 --> 02:04:00,840 Все пак внимавайте къде стъпвате моля ви, вие сте стъпкали три издънки. 1270 02:04:01,761 --> 02:04:02,876 приятел. 1271 02:04:04,598 --> 02:04:06,222 Трябва да помолим за голяма услуга. 1272 02:04:06,433 --> 02:04:09,351 Не продължавай. не 1273 02:04:11,021 --> 02:04:15,316 Близостта до Галактиката Кин-дза-дза е нещастие за нас. 1274 02:04:15,860 --> 02:04:18,351 В плен на страсти съм. 1275 02:04:19,406 --> 02:04:20,651 Развратен. 1276 02:04:21,491 --> 02:04:27,328 Продължаването на живота в държавата зеленчуците са добри за тях. 1277 02:04:27,957 --> 02:04:29,368 За всички. 1278 02:04:30,335 --> 02:04:35,163 Може ли да го попитаме? Нека кажат кое е добро за тях и кое не. 1279 02:04:36,758 --> 02:04:41,800 Ако им дадем шанс да реши нещо, тогава... 1280 02:04:43,391 --> 02:04:45,763 Малко момиче, ти ли си най-умната тук? 1281 02:04:48,104 --> 02:04:51,059 Някой ви е казал или го имате реши сам? 1282 02:04:51,316 --> 02:04:53,523 Нека не губим време. 1283 02:04:54,403 --> 02:04:56,894 Вие сте същества с антитентура. 1284 02:04:57,615 --> 02:05:00,652 Ето защо трябва да те преместя 1285 02:05:01,411 --> 02:05:03,867 до вашата начална точка. 1286 02:05:04,623 --> 02:05:07,031 Или да те върна назад във времето, 1287 02:05:07,501 --> 02:05:10,751 в момента, в който вие самите можете реши съдбата си. 1288 02:05:11,255 --> 02:05:12,500 Трябва да изберете. 1289 02:05:13,341 --> 02:05:15,547 Не разбирам, в колко време? 1290 02:05:16,344 --> 02:05:18,918 В миналото на Плук. 1291 02:05:33,196 --> 02:05:37,325 Нека направим това, един на Земята, другият в миналото. 1292 02:05:39,662 --> 02:05:41,073 Владимир Николаевич. 1293 02:05:41,706 --> 02:05:44,707 Сам на Плук няма да те пусна. 1294 02:05:50,048 --> 02:05:52,753 Слушай, чичо, натисни времето. 1295 02:06:05,274 --> 02:06:07,313 50 минути за лепене на цигулката? 1296 02:06:09,362 --> 02:06:10,607 петдесет. 1297 02:06:15,535 --> 02:06:18,323 Приятелю, сега ще дойде пазакото с чорапа, 1298 02:06:18,705 --> 02:06:20,532 нека дойде при езиха да ни вземе. 1299 02:06:20,749 --> 02:06:22,493 - Знаете ли къде е езикът? - Разбира се, че знам! 1300 02:06:23,335 --> 02:06:26,705 - Тогава ще му покажеш. - Нека даде още нещо. 1301 02:06:27,590 --> 02:06:29,417 Половин час почивка за всички! 1302 02:06:33,513 --> 02:06:35,008 Благодаря ви мили мои. 1303 02:06:50,199 --> 02:06:51,278 Ку. 1304 02:06:52,243 --> 02:06:53,986 Забавлявайте се, деца. 1305 02:06:59,084 --> 02:06:59,914 Ку! 1306 02:07:04,923 --> 02:07:06,751 - Ку! - Ку. 1307 02:07:07,009 --> 02:07:08,967 Цигулар, време! 1308 02:07:11,222 --> 02:07:13,844 Не сте мръднали, идиоти. 1309 02:07:14,017 --> 02:07:16,639 - Отново. Излез навън. - Дори не мисля за това. 1310 02:07:17,729 --> 02:07:19,521 Тук е по-добре отколкото на Алфа. 1311 02:07:19,857 --> 02:07:21,316 Извадете ги. 1312 02:07:29,242 --> 02:07:32,030 Машината ще бъде доставена скоро при нас на трансфера. 1313 02:07:32,830 --> 02:07:38,037 Дължиш ни 11 хиляди кутии, - отбеляза го цигуларят. 1314 02:07:38,252 --> 02:07:40,162 11 020. 1315 02:07:40,755 --> 02:07:45,916 Имам предложение, Вовка: ние с теб се местим в магазина. 1316 02:07:46,470 --> 02:07:48,297 След това, след закупуване... 1317 02:07:48,472 --> 02:07:51,557 Тогава няма да има. Нека просто отидем на Земята. 1318 02:07:54,562 --> 02:07:55,891 Завинаги? 1319 02:07:57,148 --> 02:07:58,311 Завинаги. 1320 02:07:59,776 --> 02:08:04,190 Отидете на планета, където никой не знае кой пред кого трябва да се кланя? 1321 02:08:04,865 --> 02:08:06,692 Дай ми гравитационната мотика и прави каквото искаш. 1322 02:08:06,868 --> 02:08:10,118 Чичо Уеф, чичо Бай, как ще те посрещнат! 1323 02:08:10,330 --> 02:08:15,206 И не, ако диференциацията на цветовете в обществото няма панталони, 1324 02:08:15,544 --> 02:08:18,118 няма цел и ако няма... 1325 02:08:18,297 --> 02:08:21,464 Спрете да философствате, ще дойде скоро. 1326 02:08:21,968 --> 02:08:23,379 Трябва да решим. 1327 02:08:24,429 --> 02:08:25,674 При нас или как? 1328 02:08:26,014 --> 02:08:27,639 Дай ми гравитационната мотика! 1329 02:08:31,395 --> 02:08:32,675 Дай му го. 1330 02:08:35,983 --> 02:08:36,979 Боли те. 1331 02:08:47,538 --> 02:08:48,617 По това време? 1332 02:08:49,832 --> 02:08:51,326 Хайде да се сбогуваме. 1333 02:08:56,756 --> 02:08:58,666 Свикнах с теб, нали? 1334 02:09:01,011 --> 02:09:02,174 Аз също. 1335 02:09:21,993 --> 02:09:24,116 Успех 1336 02:09:25,288 --> 02:09:26,699 Приятели! 1337 02:09:27,958 --> 02:09:29,203 Пазаки. 1338 02:09:30,252 --> 02:09:32,494 Ето ти чорапа. 1339 02:09:33,923 --> 02:09:37,838 - Ако искаш... - Пич, каква система имаш? 1340 02:09:39,930 --> 02:09:41,757 Нека погледна? 1341 02:09:43,225 --> 02:09:46,677 Проста система, натискаш бутона и се прибираш. 1342 02:09:48,940 --> 02:09:49,935 Ку! 1343 02:10:04,457 --> 02:10:05,453 здрасти 1344 02:10:06,000 --> 02:10:08,159 здрасти какво ново 1345 02:10:08,753 --> 02:10:11,327 В Манохин, на строителната площадка, тръбите се спукаха. 1346 02:10:21,017 --> 02:10:25,726 Ето я, одеситка. Строен, жизнен е одесита. 1347 02:10:25,939 --> 02:10:27,220 Танцувайте докато пеете, 1348 02:10:27,399 --> 02:10:29,855 изпращане на целувки на тези, които обичат този свят! 1349 02:10:30,027 --> 02:10:34,524 Тате, тате, какво правим? кога ще ни е студено 1350 02:10:34,699 --> 02:10:40,038 Да, да, ти дори нямаш шал. Нямате палто за зимата! 1351 02:10:49,674 --> 02:10:52,379 - Как е най-добрият в класа? - Той се забавлява, най-добрият в класа. 1352 02:10:53,094 --> 02:10:55,764 Вовка, иди купи хляб. 1353 02:10:58,058 --> 02:11:00,016 Вземете и пастата. 1354 02:11:18,915 --> 02:11:22,000 Другарю, как мога стигнете до стария Арбат? 1355 02:11:22,502 --> 02:11:24,875 - Там и надясно. - благодаря ви 1356 02:11:39,354 --> 02:11:41,062 - Ку! - Ку! 1357 02:11:48,990 --> 02:11:50,271 цигулар? 1358 02:11:55,456 --> 02:11:56,736 Чичо Вова! 1359 02:12:03,506 --> 02:12:04,917 цигулар... 1360 02:12:08,261 --> 02:12:09,839 чичо Вова...